Ed Axel - Bld On the Cnvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ed Axel - Bld On the Cnvas




Bld On the Cnvas
Du sang sur la toile
Stay
Reste
Swimming through my embrace
Nageant dans mon étreinte
Our secrets were never safe
Nos secrets n'ont jamais été sûrs
And even when far away
Et même quand tu es loin
I know you're watching me
Je sais que tu me regardes
Turn me up loud
Monte le son
Keep this high
Maintiens ça haut
Blood on the canvas original piece
Du sang sur la toile, une œuvre originale
A painting from ZIROC '99 imagery
Une peinture issue de l'imagerie ZIROC '99
Presented by Eddie new spirits released
Présentée par Eddie, de nouveaux esprits libérés
Live on your feet or you'll die on your knees
Reste debout, ou tu mourras à genoux
I made an oath to tell truth when I speak
J'ai fait serment de dire la vérité quand je parle
I woke up early and died in my sleep
Je me suis réveillé tôt et je suis mort dans mon sommeil
Nah I don't dream I'm just living through scenes
Non, je ne rêve pas, je vis simplement à travers des scènes
I should perform this in churches in Greece
Je devrais jouer ça dans les églises de Grèce
God sent this message delivered through me
Dieu a envoyé ce message, transmis par moi
I think Picasso spirit live through me
Je pense que l'esprit de Picasso vit à travers moi
Put this on walls in the louvre so they see
Mets ça sur les murs du Louvre pour qu'ils voient
Sound like a Pollock original piece
Ça sonne comme une œuvre originale de Pollock
Beautiful tragedies finally free
De belles tragédies enfin libérées
Go eat some shrooms and then dance with the trees
Va manger des champignons et danse avec les arbres
Rose petals fell from the sky to the seeds
Des pétales de rose sont tombés du ciel sur les graines
Life a collage made of different scenes
La vie, un collage fait de différentes scènes
Modern mythology teach em bout me
Mythologie moderne, apprends-leur à mon sujet
Bitch I'm Apollo with Ares beliefs
Salope, je suis Apollon avec des croyances d'Arès
I fell in love with the darkness in me
Je suis tombé amoureux de l'obscurité en moi
And I might Cobain before 23
Et je pourrais bien être un Cobain avant 23 ans
Blood on the canvas
Du sang sur la toile
Original piece
Une œuvre originale
Blood on the canvas original piece
Du sang sur la toile, une œuvre originale
A painting from ZIROC '99 imagery
Une peinture issue de l'imagerie ZIROC '99
Wise man listen to the fallacy of fools
L'homme sage écoute la fausseté des fous
Look up in the night sky you might see a flower bloom
Lève les yeux vers le ciel nocturne, tu pourrais voir une fleur s'épanouir
Like a butterfly trapped in the walls of a cocoon
Comme un papillon pris au piège dans les murs d'un cocon
This an abstract painting, sounds of the room
C'est une peinture abstraite, les sons de la pièce
I was out in Malibu on a little bit of shrooms
J'étais à Malibu, sous l'effet de quelques champignons
Holding hands with the trees while they swaying to the tunes
Tenant la main des arbres pendant qu'ils se balançaient au rythme des mélodies
Listening to the blues still tryna catch a groove
Écoutant le blues, essayant toujours de trouver un groove
Dancing on a landmine whole world still in doom
Dansant sur une mine terrestre, le monde entier est toujours en ruine
After I die no don't cry like you need me
Après ma mort, ne pleure pas comme si tu avais besoin de moi
I know the niggas beside me won't leave me
Je sais que les mecs à côté de moi ne me quitteront pas
I told myself that I'm getting too greedy
Je me suis dit que je devenais trop gourmand
I'm just myself and then look how they treat me
Je suis juste moi-même, et regarde comment ils me traitent
Rich in the heart I can feed to the needy
Riche de cœur, je peux nourrir les nécessiteux
Dance with the devil and flirt with my demons
Danse avec le diable et flirte avec mes démons
Everything I do I do for a reason
Tout ce que je fais, je le fais pour une raison
Member limewire and burning the cds
Tu te souviens de LimeWire et de la gravure des CD ?
I was like 8 that's when daddy was cheating
J'avais 8 ans, c'est à ce moment-là que papa trichait
That's when the rent was assisted with leases
C'est à ce moment-là que le loyer était aidé par des baux
Since I was 5 lived it was lifetime of grieving
Depuis mes 5 ans, j'ai vécu une vie de deuil
I think my uncle in love with the needle
Je pense que mon oncle est amoureux de l'aiguille
Dying and heartbreaks the 2 ways of leaving
Mourir et les chagrins, les deux façons de partir
Momma I fell way too deep in the tv
Maman, je suis tombé trop profondément dans la télé
Looked in the mirror I never could be him
Je me suis regardé dans le miroir, je n'ai jamais pu être lui
Pray to a god that I never believed in
Je prie un dieu en qui je n'ai jamais cru
Turn me up loud
Monte le son
New spirits released
De nouveaux esprits libérés
ZIROC
ZIROC
CANVAS
TOILE
New spirits released
De nouveaux esprits libérés
Turn me up loud
Monte le son





Writer(s): Edward Clark Iii


Attention! Feel free to leave feedback.