Ed Axel - Fluxgaze Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ed Axel - Fluxgaze Interlude




Fluxgaze Interlude
Fluxgaze Interlude
Cigarettes and house parties and B-Roll
Cigarettes et soirées à la maison et B-Roll
Life on 35 with the bleach though
Vie à 35 ans avec l'eau de Javel pourtant
Jump around and go be who you be though
Sauter et aller être qui tu es pourtant
Like is we really living free though
Comme si on vivait vraiment libre pourtant
Cigarettes and house parties and B-Roll
Cigarettes et soirées à la maison et B-Roll
Life on 35 with the bleach though
Vie à 35 ans avec l'eau de Javel pourtant
Jump around and go be who you be though
Sauter et aller être qui tu es pourtant
Like is we really living free though
Comme si on vivait vraiment libre pourtant
Last one
Dernier
Yell it loud
Crie-le fort
Don′t stand around
Ne reste pas
Don't back up
Ne recule pas
Jump around
Saute
Nigga run around
Nègre, cours
That′s mad love
C'est de l'amour fou
Random access for your memories
Accès aléatoire pour tes souvenirs
Nigga daft punk
Nègre Daft Punk
Nigga this mad funk
Nègre, ce funk fou
Nigga like
Nègre, comme
First time overseas though
Première fois à l'étranger pourtant
Moon River repeat hoe
Moon River répète ma belle
Paris nights out in Italy
Soirées parisiennes en Italie
I been moonwalking in a dream hoe
Je me suis baladé dans un rêve ma belle
Long flight back to We-Ho
Long vol de retour à We-Ho
New stitching like Lilo
Nouvelle couture comme Lilo
Picture songs with the flash on
Chansons illustrées avec le flash allumé
Songs on film that's B-Roll
Chansons sur film, c'est du B-Roll
Riding round with them boys
Rouler avec les mecs
And the one boy mixed with Filipino
Et le mec mélangé avec des Philippins
Lotta niggas got a vision
Beaucoup de mecs ont une vision
But these niggas vision don't got a dream though
Mais ces mecs visionnaires n'ont pas de rêve pourtant
(Fuck do you mean nigga?)
(Putain, tu veux dire quoi, négro ?)
I dream nigga
Je rêve, négro
Fuck these niggas on the scene nigga
Va te faire foutre ces mecs de la scène, négro
When I scream nigga like
Quand je crie, négro, comme
(Aggghhhhh)
(Aggghhhhh)
Nigga that′s me nigga
Nègre, c'est moi, négro
Making shit in my bedroom
Je fais des trucs dans ma chambre
Projector screen and a white wall
Écran de projecteur et un mur blanc
Off the wall
Hors des murs
MJ throw the vinyl in when the night calls
MJ lance le vinyle quand la nuit appelle
Transmission Flux windows down riding through the streets bumping Orbitron
Transmission Flux, fenêtres baissées, on traverse les rues en tapant sur Orbitron
Sing this shit like
Chante ce truc comme
You ain′t never been this high
Tu n'as jamais été aussi haut
Go on and on
Continue encore et encore
(Black bodies swinging outro)
(Corps noirs se balançant outro)





Writer(s): Edward Clark Iii


Attention! Feel free to leave feedback.