Lyrics and translation Ed Bruce - Rock Boppin' Baby

Rock Boppin' Baby

When my baby loves me, when my baby hugs me
When my baby holds me tight
Man, I'm in level and I'm in heaven
When my baby loves me right
Well, she's not short, brother, she's not tall
'Cause man, she's just about right
Oh, she's my rock boppin' baby
And I don't mean maybe
She'll do it up right tonight
Well, my rock boppin' baby
You oughta see her shakin'
Well, my rock boppin' baby's got tricks
Well, you oughta see her rock
She don't move in one spot
But she bops all over the place
When we go out for a night on the town
We don't ever fool around
When we start boppin', all the other cats stop
And they just start standin' around
When we get goin' it ain't no slowin'
And we just have a ball
I'm puttin' you wise, my baby ain't got eyes
For any other guys at all
Well, my rock boppin' baby
You oughta see her shakin'
Well, my rock boppin' baby's got tricks
Well, you oughta see her rock
She don't move in one spot
But she bops all over the place
Well, she's not short and brother, she's not tall
'Cause man, she's just about right
Oh, she's my rock boppin' baby
And I don't mean maybe
She'll do it up right tonight

Рок-н-ролльная детка

Когда моя детка любит меня, когда моя детка обнимает меня,
Когда моя детка крепко меня держит,
Чувак, я на седьмом небе, я в раю,
Когда моя детка любит меня правильно.
Ну, она не коротышка, брат, она не дылда,
Потому что, чувак, она в самый раз.
О, она моя рок-н-ролльная детка,
И я не шучу,
Она сегодня зажжет как следует.
Ну, моя рок-н-ролльная детка,
Ты бы видел, как она отжигает,
Ну, у моей рок-н-ролльной детки есть свои фишки,
Ну, ты бы видел, как она зажигает,
Она не стоит на месте,
А отплясывает по всей площадке.
Когда мы идем гулять по городу,
Мы не валяем дурака,
Когда мы начинаем отплясывать, все остальные коты останавливаются
И просто стоят вокруг.
Когда мы начинаем, нас не остановить,
И мы просто отрываемся.
Говорю тебе по секрету, у моей детки нет глаз
Ни для кого другого.
Ну, моя рок-н-ролльная детка,
Ты бы видел, как она отжигает,
Ну, у моей рок-н-ролльной детки есть свои фишки,
Ну, ты бы видел, как она зажигает,
Она не стоит на месте,
А отплясывает по всей площадке.
Ну, она не коротышка, брат, она не дылда,
Потому что, чувак, она в самый раз.
О, она моя рок-н-ролльная детка,
И я не шучу,
Она сегодня зажжет как следует.