Lyrics and translation Ed Cash - Remember Me

Remember Me

I was with you when you were a baby
I was with you when you were a child
I know how you feel at every moment
And I've let you walk into the wild

All you know I gave to you for free
I'm in everything you smell, touch, hear or see
If you're lost I know the way, please take my hand
And I will lead you to the sacred land

Remember me, the anchor in your storm
Remember me, a place to keep you warm
Remember me, the cross upon the hill
Remember me, I came to heal the ill

I feel for you in your times of trial
And I feel with you when your heart smiles
Please don't turn away in guilt or shame
When you do the things that don't speak of my name

Because today I offer you my sweet forgiveness
A chance to take away the sinful scars
I would never want for you to live less
Than a king, a child of mine, which is what you are

Remember me, I lived two thousand years ago
Remember me, I lived for you today
Remember me, I sacrificed my life for you
That you might seek to live the only way

You are always on my mind
I want to give you all my time
I have come to fill you up with life forever
To you I'm always kind
Please accept that you aren't blind
Stay with me and we will live together

Souviens-toi de moi

J'étais avec toi quand tu étais bébé
J'étais avec toi quand tu étais enfant
Je sais ce que tu ressens à chaque instant
Et je t'ai laissé t'aventurer dans la nature sauvage

Tout ce que tu sais, je te l'ai donné gratuitement
Je suis dans tout ce que tu sens, touches, entends ou vois
Si tu es perdu, je connais le chemin, prends ma main
Et je te conduirai à la terre sainte

Souviens-toi de moi, l'ancre dans ta tempête
Souviens-toi de moi, un endroit pour te tenir au chaud
Souviens-toi de moi, la croix sur la colline
Souviens-toi de moi, je suis venu guérir les malades

Je ressens ce que tu ressens dans tes moments d'épreuve
Et je ressens ce que tu ressens quand ton cœur sourit
S'il te plaît, ne te détourne pas de moi par culpabilité ou par honte
Quand tu fais des choses qui ne parlent pas de mon nom

Parce qu'aujourd'hui je t'offre mon doux pardon
Une chance d'effacer les cicatrices du péché
Je ne voudrais jamais que tu vives moins
Qu'un roi, un enfant de moi, ce que tu es

Souviens-toi de moi, j'ai vécu il y a deux mille ans
Souviens-toi de moi, j'ai vécu pour toi aujourd'hui
Souviens-toi de moi, j'ai sacrifié ma vie pour toi
Pour que tu puisses chercher à vivre la seule façon

Tu es toujours dans mon esprit
Je veux te donner tout mon temps
Je suis venu te combler de vie pour toujours
Je suis toujours gentil avec toi
S'il te plaît, accepte que tu n'es pas aveugle
Reste avec moi et nous vivrons ensemble