Lyrics and translation Ed Dosia - I Love You to Death

I Love You to Death

I can still feel ur presence like if ur breasts were pressed against me
I confess it a mental disconnection since adolesence
Ever since we locked eyes i knew that we locked lives
Didnt know that my obsession was the cost for the lost ties
But i will make it right when i come late at night
Peeping thru ur window wit a steak knife to say good night
Cuz i will dictate these times and mistakes
Ive succumbed to the love u give and now i am misplaced
Aint no way imma let u leave me if i cant have u then no one can
Infidelity gets u cut open like a soda can
So many reasons for pain roaches and beetles in veins
Crawling up under my skin throwin they feces in brain
And i cant seem to shake it so the worse will occur for u and i
My final visit paints an image of a murder suicide
A monster thats under ya bed a clown thats stuck up in ya head
When i drain ur fluids and i hang u from a meat hook cuz i love u to death

Theres really not much i can say to you
I really wish u kept ur promise of remaining true
I get these visions of dismemberment and strangling you
To the point that i listen to these voices that i cant exclude
Because i love u to death Because i love u to death
Because i love u to death Because i love u to death
I, I, I love you to death
I love you to death
I love you to death
I love you to death yes
I love you to death

No need to question my motive im known as a hopeless romantic
Wrap u up in a duffle bag ride out to the atlantic
Les take a dip in the ocean go on a late night swim
Tie ya limbs to concrete buckets 55 gallon bins
I watch u sink with the bait cuz when it rain it sure pours
Speed up the boat and wave to Dexter on my way back to shore
I got a love i cant explain a fire burning inside
But is it cursed cuz it gets worse its so perverse in my mind
Ill sow ur hips next to mine so we can never detatch
The leatherface of love believe ill make ur skin look intact
A modern day tale of beauty and the beast is rewritten
Im blinded by obesession cuz revenge is really forgiveness
Does it seem im ambitious do u think its a sickness
The only way for us to become one is to eat ur intestines
So with or without consent let the consumations begin
No need to fret or get upset take a deep breath becuz i love u to death

Theres really not much i can say to you
I really wish u kept ur promise of remaining true
I get these visions of dismemberment and strangling you
To the point that i listen to these voices that i cant exclude
Because i love u to death Because i love u to death
Because i love u to death Because i love u to death
I, I, I love you to death
I love you to death
I love you to death
I love you to death yes
I love you to death

Im in the kitchen wit this butcher knife licking the blade
But all i wanna taste is the blood that slowly drip from ur brain
Eternal bliss is just a kiss away why do i anticipate
These people judging me looking at me like im in disarray
If this the case then theres no way ur body is turning up
Cuz i dont think of this as a murder its called preserving love and
Whos to blame its too late to play that game u sealed ur fate
Remember its till death do us part and believe i mean it bae
On any given day ill sacrafice this world to protect our vows
When im dancing wit ur carcus in the livin room i get aroused
Now swallow this bottle of pills im off of my rockers no chill
My uncle mr cosby taught me to properly cop me a feel
Sedation is the greatest take it just a step further
Ur tongue is cold to the touch its time to commit a murder
My death is key to makin sure that my obsession is fed
Im up in this bed put a slug in my head because i love u to death

Theres really not much i can say to you
I really wish u kept ur promise of remaining true
I get these visions of dismemberment and strangling you
To the point that i listen to these voices that i cant exclude
Because i love u to death Because i love u to death
Because i love u to death Because i love u to death
I, I, I love you to death
I love you to death
I love you to death
I love you to death yes
I love you to death
Theres really not much i can say to you
I really wish u kept ur promise of remaining true
I get these visions of dismemberment and strangling you
To the point that i listen to these voices that i cant exclude
Because i love u to death Because i love u to death
Because i love u to death Because i love u to death
I, I, I love you to death
I love you to death
I love you to death
I love you to death yes
I love you to death

Je t'aime à la folie

Je peux encore sentir ta présence, comme si tes seins étaient pressés contre moi.
J'avoue une déconnexion mentale depuis l'adolescence.
Depuis que nos regards se sont croisés, j'ai su que nos vies étaient liées.
Je ne savais pas que mon obsession était le prix à payer pour les liens brisés.
Mais je vais arranger les choses quand je viendrai tard dans la nuit.
Jeter un coup d'œil par ta fenêtre avec un couteau à steak pour te dire bonne nuit.
Parce que je vais dicter ces moments et ces erreurs.
J'ai succombé à l'amour que tu me portes et maintenant je suis perdu.
Je ne te laisserai jamais me quitter, si je ne peux pas t'avoir, alors personne ne le pourra.
L'infidélité te fera ouvrir comme une canette de soda.
Tant de raisons de souffrir, des cafards et des scarabées dans les veines.
Ils rampent sous ma peau et jettent leurs excréments dans mon cerveau.
Et je n'arrive pas à m'en débarrasser, alors le pire va arriver pour toi et moi.
Ma dernière visite peint l'image d'un meurtre-suicide.
Un monstre sous ton lit, un clown coincé dans ta tête.
Quand je drainerai tes fluides et que je te pendrai à un crochet à viande parce que je t'aime à la folie.

Il n'y a pas grand-chose que je puisse te dire.
J'aurais vraiment aimé que tu tiennes ta promesse de rester fidèle.
J'ai ces visions de démembrement et de strangulation.
Au point que j'écoute ces voix que je ne peux pas exclure.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Je, je, je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie, oui.
Je t'aime à la folie.

Inutile de remettre en question mon mobile, je suis connu comme un romantique désespéré.
T'emballer dans un sac de sport, aller jusqu'à l'Atlantique.
Allons faire un plongeon dans l'océan, une baignade nocturne.
Attacher tes membres à des seaux en béton, des bacs de 55 gallons.
Je te regarde sombrer avec l'appât parce que quand il pleut, il pleut à verse.
J'accélère le bateau et je salue Dexter sur le chemin du retour.
J'ai un amour que je ne peux pas expliquer, un feu qui brûle à l'intérieur.
Mais est-il maudit parce qu'il s'aggrave, il est si pervers dans mon esprit.
Je vais coudre tes hanches aux miennes pour que nous ne puissions jamais nous détacher.
Le Leatherface de l'amour, crois-moi, je rendrai ta peau intacte.
Un conte moderne de la Belle et la Bête réécrit.
Je suis aveuglé par l'obsession parce que la vengeance est vraiment le pardon.
Trouvez-vous que je suis ambitieux ? Pensez-vous que c'est une maladie ?
Le seul moyen pour nous de ne faire qu'un est de manger tes intestins.
Alors, avec ou sans ton consentement, que la consommation commence.
Inutile de t'inquiéter ou de t'énerver, respire profondément parce que je t'aime à la folie.

Il n'y a pas grand-chose que je puisse te dire.
J'aurais vraiment aimé que tu tiennes ta promesse de rester fidèle.
J'ai ces visions de démembrement et de strangulation.
Au point que j'écoute ces voix que je ne peux pas exclure.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Je, je, je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie, oui.
Je t'aime à la folie.

Je suis dans la cuisine avec ce couteau de boucher, en train de lécher la lame.
Mais tout ce que je veux goûter, c'est le sang qui coule lentement de ton cerveau.
Le bonheur éternel n'est qu'à un baiser, pourquoi est-ce que j'anticipe ?
Ces gens me jugent, me regardent comme si j'étais en plein désarroi.
Si c'est le cas, alors il n'y a aucun moyen que ton corps ne soit retrouvé.
Parce que je ne considère pas cela comme un meurtre, on appelle ça préserver l'amour et
Qui est à blâmer, il est trop tard pour jouer à ce jeu, tu as scellé ton destin.
N'oublie pas que c'est jusqu'à ce que la mort nous sépare et crois-moi, je le pense vraiment, bébé.
N'importe quel jour, je sacrifierais ce monde pour protéger nos vœux.
Quand je danse avec ta carcasse dans le salon, je suis excité.
Maintenant, avale cette bouteille de pilules, je ne suis plus dans mon assiette, je n'ai plus froid aux yeux.
Mon oncle, M. Cosby, m'a appris à bien me débrouiller.
La sédation est la meilleure chose à faire, va encore plus loin.
Ta langue est froide au toucher, il est temps de commettre un meurtre.
Ma mort est la clé pour m'assurer que mon obsession est nourrie.
Je suis dans ce lit, je me mets une balle dans la tête parce que je t'aime à la folie.

Il n'y a pas grand-chose que je puisse te dire.
J'aurais vraiment aimé que tu tiennes ta promesse de rester fidèle.
J'ai ces visions de démembrement et de strangulation.
Au point que j'écoute ces voix que je ne peux pas exclure.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Je, je, je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie, oui.
Je t'aime à la folie.
Il n'y a pas grand-chose que je puisse te dire.
J'aurais vraiment aimé que tu tiennes ta promesse de rester fidèle.
J'ai ces visions de démembrement et de strangulation.
Au point que j'écoute ces voix que je ne peux pas exclure.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Parce que je t'aime à la folie. Parce que je t'aime à la folie.
Je, je, je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie.
Je t'aime à la folie, oui.
Je t'aime à la folie.