Ed Dosia - Music Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ed Dosia - Music Over




Music Over
Musique Terminée
Im hanging on by a thread
Je m'accroche par un fil
At any moment i might cut the circulation with this rope on my neck
À tout moment, je pourrais couper la circulation avec cette corde autour du cou
I feel the pressure build inside it makes it hard to connect
Je sens la pression monter à l'intérieur, ce qui rend difficile la connexion
Im shooting whiskey quickly thinking this is all for the best
Je bois du whisky rapidement en pensant que c'est pour le mieux
But whos gone miss me if im gone who thinks this is just a song
Mais qui va me regretter si je pars, qui pense que ce n'est qu'une chanson ?
If i dont deliver whats expected will i be dissed n left alone?
Si je ne livre pas ce que l'on attend de moi, serai-je rejeté et laissé seul ?
How can i be abandoned i feel forsaken and shattered
Comment puis-je être abandonné ? Je me sens délaissé et brisé
I try to pray to god but he never gave me an answer
J'essaie de prier Dieu, mais il ne m'a jamais donné de réponse
I put my hand out to reach him hoping he can come touch it
Je tends la main pour l'atteindre, espérant qu'il pourra la toucher
With every moment that passes my faith gets weaker and sluggish
À chaque instant qui passe, ma foi s'affaiblit et s'engourdit
I need u now more than ever help me weather this storm
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais, aide-moi à traverser cette tempête
Im in a dark place i need to die before im reborn
Je suis dans un endroit sombre, j'ai besoin de mourir avant de renaître
Scorn to the shadows of death guilt depression im desolate
Mépris pour les ombres de la mort, la culpabilité, la dépression, je suis désolé
Failed to fortify my thoughts but thats only the precipice
J'ai échoué à fortifier mes pensées, mais ce n'est que le début
If this life never changes i mainly speak from inside
Si cette vie ne change jamais, je parle surtout de l'intérieur
It slowly eats at my core and i dont think ill survive in this life
Elle me ronge lentement de l'intérieur et je ne pense pas survivre à cette vie
No percussions from the drums no guitar strums
Pas de percussions de batterie, pas de strumming de guitare
No harmonic hums no more mic nothin to be sung
Pas de fredonnements harmoniques, plus de micro, plus rien à chanter
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
No more claps no more 808 to slap
Plus d'applaudissements, plus de 808 à frapper
No more bars for me to rap no more plug ins for a track
Plus de mesures à rapper, plus de plugins pour une piste
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
Im on the ledge of the Golden Gate staring down at my freedom
Je suis sur le rebord du Golden Gate, regardant ma liberté
Some people tried before but theres no understanding my reasons
Certaines personnes ont essayé avant, mais il n'y a aucune compréhension de mes raisons
The population 7 million might as well be alone
La population de 7 millions d'habitants pourrait aussi bien être seule
The scars run deeper than my skin it goes down into my bones
Les cicatrices sont plus profondes que ma peau, elles descendent jusqu'aux os
Theres really noone to blame moms and pops was the best
Il n'y a vraiment personne à blâmer, maman et papa étaient les meilleurs
My hearts just empty and black just like a gothic effect
Mon cœur est juste vide et noir, comme un effet gothique
I hide behind a smile laughing but its just a facade
Je me cache derrière un sourire, riant, mais ce n'est qu'une façade
Uncomfortable in my own skin just like an akward massage
Mal à l'aise dans ma peau, comme un massage gênant
My whole existance is fraud cant put a stop to the pain
Toute mon existence est une fraude, je ne peux pas mettre fin à la douleur
Ive already lost this battle so theres nothing else i can gain
J'ai déjà perdu cette bataille, donc je n'ai plus rien à gagner
They call me weak they call me coward say i never belonged
Ils me traitent de faible, ils me traitent de lâche, ils disent que je n'ai jamais eu ma place
A freak without a home i guess my whole stability's gone
Un monstre sans foyer, je suppose que toute ma stabilité a disparu
But how can i keep up in a world with the chips stacked against me
Mais comment puis-je suivre le rythme dans un monde tous les éléments sont contre moi ?
Permance is my solution so dont try to convince me
La permanence est ma solution, alors n'essayez pas de me convaincre
Im ready for whats next a step'll end all of my breath
Je suis prêt pour la suite, un pas mettra fin à mon souffle
Apologies to fam and friends as i fall to my death
Mes excuses à ma famille et à mes amis alors que je tombe dans la mort
No percussions from the drums no guitar strums
Pas de percussions de batterie, pas de strumming de guitare
No harmonic hums no more mic nothin to be sung
Pas de fredonnements harmoniques, plus de micro, plus rien à chanter
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
No more claps no more 808 to slap
Plus d'applaudissements, plus de 808 à frapper
No more bars for me to rap no more plug ins for a track
Plus de mesures à rapper, plus de plugins pour une piste
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
This is my final song final beat final verse my final track
C'est ma dernière chanson, dernier rythme, dernier couplet, ma dernière piste
Suffocating and im trapped and i dont think ill make it past
Je suffoque et je suis pris au piège, je ne pense pas que je passerai
Ive put that pistol to my head but didnt follow thru
J'ai mis ce pistolet sur ma tête mais je n'ai pas suivi
What to do when the pain is heavy consumes and it swallows u
Que faire quand la douleur est lourde, qu'elle te consume et t'avale ?
My brain can be creative funny but my heart is fragile
Mon cerveau peut être créatif, drôle, mais mon cœur est fragile
Hard to manage feeling like a failure and im partly damaged
Difficile à gérer de se sentir comme un échec et je suis en partie endommagé
I couldnt be what everybody wanted me to be
Je ne pouvais pas être ce que tout le monde voulait que je sois
It eats at me the reason imma let go really easily
Cela me ronge, c'est la raison pour laquelle je vais lâcher prise si facilement
Im broken and shattered im hopeless and battered
Je suis brisé et brisé, je suis désespéré et battu
I try to open with chatter but now it dont even matter
J'essaie de m'ouvrir avec le bavardage, mais maintenant cela n'a plus d'importance
But how do i survive my anxiety is guiding me
Mais comment puis-je survivre ? Mon anxiété me guide
Tho it keeps on fighting me dividing me im trying to breathe
Bien qu'elle continue de me combattre, de me diviser, j'essaie de respirer
And honestly the force is strong it keeps pushing and i cant resist
Et honnêtement, la force est forte, elle continue de pousser et je ne peux pas résister
Wit no defense no motivation a cloud of emptiness
Sans défense, sans motivation, un nuage de vide
I cant leave and i cant stay, i cant sleep i cant wake
Je ne peux pas partir et je ne peux pas rester, je ne peux pas dormir, je ne peux pas me réveiller
No more Dosia theres no music left to play
Plus de Dosia, il n'y a plus de musique à jouer
No percussions from the drums no guitar strums
Pas de percussions de batterie, pas de strumming de guitare
No harmonic hums no more mic nothin to be sung
Pas de fredonnements harmoniques, plus de micro, plus rien à chanter
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
No more claps no more 808 to slap
Plus d'applaudissements, plus de 808 à frapper
No more bars for me to rap no more plug ins for a track
Plus de mesures à rapper, plus de plugins pour une piste
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
I wanna fly far far away
Je veux m'envoler loin, très loin
Escape from all this misery and put an end to all the pain
Échapper à toute cette misère et mettre fin à toute cette douleur
I wanna fly far far away
Je veux m'envoler loin, très loin
If i jump from sky high spread my wings will i fly
Si je saute du haut du ciel, que j'ouvre mes ailes, vais-je voler ?
I wanna fly far far away
Je veux m'envoler loin, très loin
Escape from all this misery and put an end to all the pain
Échapper à toute cette misère et mettre fin à toute cette douleur
I wanna fly far far away
Je veux m'envoler loin, très loin
If i jump from sky high spread my wings will i fly
Si je saute du haut du ciel, que j'ouvre mes ailes, vais-je voler ?
No percussions from the drums no guitar strums
Pas de percussions de batterie, pas de strumming de guitare
No harmonic hums no more mic nothin to be sung
Pas de fredonnements harmoniques, plus de micro, plus rien à chanter
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
No more claps no more 808 to slap
Plus d'applaudissements, plus de 808 à frapper
No more bars for me to rap no more plug ins for a track
Plus de mesures à rapper, plus de plugins pour une piste
The musics over and it ends on a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste
The musics over and it ends with a sad note
La musique est finie et elle se termine sur une note triste





Writer(s): Ed Torres


Attention! Feel free to leave feedback.