David Is Unwell - Ed Dowie translation in German

David Is Unwell

David's overweight
He wanders off an hour ago
But he gave his soul a name an altar
Greg is on the plate
He knows the answer anyway
But he blesses all the faces in photos

Brady's overstayed his time in old New Amsterdam
Where he tolls the night away on postcards
Dover was the place
And evermore a paradise
Where we gave the shores away
To Boston

David's overage
His son-in-laws are paralysed
He begins to rue the ways he's fallen
Debbie's on the wane
Undone in days of Gemini
Carry angels on parade
How low?

David's overrated
On and on with appetite
Sarajevo rules the waves
With honour
David's operated on, and now he's 45
Could he left them all to waste on poachers?

David's overweight
He wonders off in Fahrenheit
But he gave his soul a name
Alan Alder
Dave is on his way
To Devon, oh an hour ago
He begins to overstate
His ailments

David geht es schlecht

David ist übergewichtig
Er ist vor einer Stunde weggegangen
Aber er gab seiner Seele einen Namen, einen Altar
Greg ist auf dem Teller
Er kennt die Antwort sowieso
Aber er segnet alle Gesichter auf Fotos

Brady hat seine Zeit im alten Neu-Amsterdam überzogen
Wo er die Nacht mit Postkarten zubringt
Dover war der Ort
Und für immer ein Paradies
Wo wir die Küsten weggaben
An Boston

David ist überaltert
Seine Schwiegersöhne sind gelähmt
Er beginnt die Wege zu bereuen, auf denen er gefallen ist
Debbie ist auf dem absteigenden Ast
Zugrunde gerichtet in den Tagen der Zwillinge
Engel zur Parade tragen
Wie tief?

David wird überbewertet
Immer weiter mit Appetit
Sarajevo beherrscht die Wellen
Mit Ehre
David wurde operiert, und jetzt ist er 45
Hätte er sie alle den Wilderern überlassen können?

David ist übergewichtig
Er wandert in Fahrenheit davon
Aber er gab seiner Seele einen Namen
Alan Alder
Dave ist unterwegs
Nach Devon, oh vor einer Stunde
Er beginnt zu übertreiben
Seine Leiden