Lyrics and translation Ed Dowie - David Is Unwell

David Is Unwell

David's overweight
He wanders off an hour ago
But he gave his soul a name an altar
Greg is on the plate
He knows the answer anyway
But he blesses all the faces in photos

Brady's overstayed his time in old New Amsterdam
Where he tolls the night away on postcards
Dover was the place
And evermore a paradise
Where we gave the shores away
To Boston

David's overage
His son-in-laws are paralysed
He begins to rue the ways he's fallen
Debbie's on the wane
Undone in days of Gemini
Carry angels on parade
How low?

David's overrated
On and on with appetite
Sarajevo rules the waves
With honour
David's operated on, and now he's 45
Could he left them all to waste on poachers?

David's overweight
He wonders off in Fahrenheit
But he gave his soul a name
Alan Alder
Dave is on his way
To Devon, oh an hour ago
He begins to overstate
His ailments

David est malade

David est en surpoids
Il s'est éloigné il y a une heure
Mais il a donné à son âme un nom et un autel
Greg est sur l'assiette
Il connaît la réponse de toute façon
Mais il bénit tous les visages sur les photos

Brady a passé trop de temps dans la vieille Nouvelle-Amsterdam
Où il passe les nuits à regarder des cartes postales
Douvres était l'endroit
Et à jamais un paradis
Où nous avons donné les rives
À Boston

David est en surpoids
Ses gendres sont paralysés
Il commence à regretter les voies où il est tombé
Debbie est en déclin
Défaite dans les jours des Gémeaux
Porter des anges en parade
Combien bas?

David est surévalué
Encore et encore avec appétit
Sarajevo règne sur les vagues
Avec honneur
David a été opéré, et maintenant il a 45 ans
Aurait-il pu les laisser tous se gaspiller sur les braconniers?

David est en surpoids
Il erre en Fahrenheit
Mais il a donné à son âme un nom
Alan Alder
Dave est en route
Pour Devon, oh il y a une heure
Il commence à exagérer
Ses maux