Number Eight Wire - Ed Dowie translation in German

Number Eight Wire

Don't take any of the advice
Proffered to you when it comes with a knife
I renounce the light and hide
While an orchestra begins to surmise

Palm in hand, reverting to type
Precious metals in mercurial eyes
The results a thousand times
Show the message is a permanent lie

Don't be frightened, I'll be alive
As you come prepared to follow alike
And with one pounce the light has a power within that shatters divine

Don't take any of my advice
Especially when it comes to you with a smile
I renounce the light and try
To pretend I know what happens at night

Paranoid dyspepsia
Paranoid dyslexia
Paranoid dyspepsia

Nummer Acht Draht

Nimm keinen der Ratschläge an,
Die dir angeboten werden, wenn sie mit einem Messer kommen.
Ich schwöre dem Licht ab und verstecke mich,
Während ein Orchester zu mutmaßen beginnt.

Handfläche in der Hand, kehre ich zum alten Muster zurück,
Edelmetalle in quecksilbrigen Augen.
Die Ergebnisse tausendfach
Zeigen, dass die Botschaft eine permanente Lüge ist.

Fürchte dich nicht, ich werde leben,
Wenn du bereit bist, mir gleichermaßen zu folgen.
Und mit einem Satz hat das Licht eine innere Macht, die das Göttliche zerschmettert.

Nimm keinen meiner Ratschläge an,
Besonders wenn sie mit einem Lächeln zu dir kommen.
Ich schwöre dem Licht ab und versuche
Vorzugeben, ich wüsste, was nachts passiert.

Paranoide Dyspepsie
Paranoide Dyslexie
Paranoide Dyspepsie