Red or Grey - Ed Dowie translation in German

Red or Grey

Red or grey scum
Run and play in the way of a (ray) gun
Hares left their trainers alone

Men have failed to pull away from the sun (and a bass drum)
Stand or stare hand or hare on the run
(Polar bear sitting in a chair, glum)

Meat-coloured hair
Red or grey
Smoke on its tail

Hairless and dangerous
Help in favourite flavours at home

Rot oder Grau

Roter oder grauer Abschaum
Lauf und spiel im Weg einer (Strahlen-)Pistole
Hasen ließen ihre Turnschuhe allein

Männer haben es nicht geschafft, sich von der Sonne zu lösen (und einer Bassdrum)
Steh oder starr, Hand oder Hase auf der Flucht
(Eisbär, sitzt in einem Stuhl, trübsinnig)

Fleischfarbenes Haar
Rot oder grau
Rauch an seinem Schwanz

Haarlos und gefährlich
Hilfe in Lieblingsgeschmacksrichtungen zu Hause