Lyrics and translation Ed Dowie - Red or Grey

Red or Grey

Red or grey scum
Run and play in the way of a (ray) gun
Hares left their trainers alone

Men have failed to pull away from the sun (and a bass drum)
Stand or stare hand or hare on the run
(Polar bear sitting in a chair, glum)

Meat-coloured hair
Red or grey
Smoke on its tail

Hairless and dangerous
Help in favourite flavours at home

Rouge ou Gris

Rouge ou gris, saleté
Cours et joue à la manière d'un fusil (ray)
Les lièvres ont laissé leurs dresseurs seuls

Les hommes n'ont pas réussi à s'éloigner du soleil (et d'un tambour de basse)
Debout ou regarde, main ou lièvre en fuite
(Ours polaire assis sur une chaise, morose)

Cheveux couleur chair
Rouge ou gris
Fumée sur sa queue

Sans poil et dangereux
Aide dans les saveurs préférées à la maison