Lyrics and translation Ed Dowie - Richard!

Richard!

Richard!
To help in a task just listen
Come back, you've drifted apart from your morals
Help us to live in the bath
I like your coloured collage
It's probably art

Richard!
You've come through the dark, and have seen sorrow,
Come back you've drifted apart
Tomorrow Belthazar will probably ask
To see your coloured collage
That glows in the dark

Richard!
You've gone to the park to meet Beryl
Come back, the sun is at last in shadow
Its Penumbra is not very dark
It lacks the coloured collar
That marks out the arc

Richard!
You've travelled so far from Malabo
Come home, to summer at ours
We have a coloured collage
We'll polish it up
Leicester is not very far

Richard !

Richard !
Pour m'aider dans une tâche, écoute juste
Reviens, tu t'es éloigné de ta morale
Aide-nous à vivre dans le bain
J'aime ton collage coloré
C'est probablement de l'art

Richard !
Tu as traversé l'obscurité et tu as vu la tristesse,
Reviens, tu t'es éloigné
Demain Belthazar demandera probablement
De voir ton collage coloré
Qui brille dans le noir

Richard !
Tu es allé au parc pour rencontrer Beryl
Reviens, le soleil est enfin dans l'ombre
Sa pénombre n'est pas très sombre
Il manque le col coloré
Qui marque l'arc

Richard !
Tu as voyagé si loin de Malabo
Reviens à la maison, pour l'été chez nous
Nous avons un collage coloré
On va le polir
Leicester n'est pas très loin