Lyrics and translation Ed Harcourt - A Secret Society
I'll
teach
you
how
to
disappear
Je
vais
t'apprendre
à
disparaître
I
need
a
willing
volunteer
J'ai
besoin
d'un
volontaire
Vanish
into
thin
air,
S'évaporer
dans
l'air
Leave
your
worries
on
these
crowded
streets
Laisser
tes
soucis
dans
ces
rues
bondées
We're
moving
far
away
from
here
On
s'en
va
loin
d'ici
I
don't
expect
to
shed
a
tear
Je
ne
m'attends
pas
à
verser
une
larme
Like
a
bull
to
a
red
rag
Comme
un
taureau
face
à
un
chiffon
rouge
Drag
me
out
of
the
city
that
never
sleeps
Tire-moi
de
la
ville
qui
ne
dort
jamais
Oh
I
can't
believe
I've
lasted
this
long
Oh,
je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'ai
tenu
aussi
longtemps
Breaking
bones
and
wasting
songs
Se
briser
les
os
et
gaspiller
des
chansons
A
secret
society
from
prying
eyes
and
sly
deceits
Une
société
secrète,
à
l'abri
des
regards
indiscrets
et
des
tromperies
I've
changed
my
number
don't
try
to
call
me
J'ai
changé
de
numéro,
n'essaie
pas
de
m'appeler
I'm
ready
to
escape
Je
suis
prêt
à
m'échapper
I've
often
wondered
if
the
future's
the
same
as
my
fate
Je
me
suis
souvent
demandé
si
l'avenir
était
le
même
que
mon
destin
Let's
turn
the
world
on
its
head
Retournons
le
monde
sur
sa
tête
Let's
turn
the
world
on
its
head
Retournons
le
monde
sur
sa
tête
But
I
will
not
go
quietly
Mais
je
ne
partirai
pas
silencieusement
I've
pledged
my
part
in
history
J'ai
fait
mon
serment
d'histoire
Stick
a
flag
wherever
I
go
and
make
my
mark
on
the
people
I
meet
Plante
un
drapeau
partout
où
j'irai
et
marque
mon
empreinte
sur
les
gens
que
je
rencontre
There
are
those
who
aim
to
lack
their
strength
Il
y
a
ceux
qui
cherchent
à
manquer
de
force
They
keep
their
passion
at
arm's
length
Ils
tiennent
leur
passion
à
distance
It's
such
a
petty
price
to
pay
C'est
un
prix
si
minable
à
payer
When
you're
wrestling
with
a
losing
streak
Quand
tu
luttes
avec
une
série
de
défaites
I've
tried
to
rise
above
it
all
J'ai
essayé
de
m'élever
au-dessus
de
tout
ça
Why
bother
with
a
fist
in
a
wall?
Pourquoi
s'embêter
avec
un
poing
dans
un
mur
?
And
all
this
searching
for
my
soul
Et
toutes
ces
recherches
de
mon
âme
Has
drained
me
to
an
inch
of
my
defeat
M'ont
vidé
à
un
cheveu
de
ma
défaite
I've
changed
my
number
don't
try
to
call
me
J'ai
changé
de
numéro,
n'essaie
pas
de
m'appeler
I'm
ready
to
escape
Je
suis
prêt
à
m'échapper
I've
often
wondered
if
the
future's
the
same
as
my
fate
Je
me
suis
souvent
demandé
si
l'avenir
était
le
même
que
mon
destin
Let's
turn
the
world
on
its
head
Retournons
le
monde
sur
sa
tête
Let's
turn
the
world
on
its
head
Retournons
le
monde
sur
sa
tête
We're
moving
far
away
from
here
On
s'en
va
loin
d'ici
I
don't
expect
to
shed
a
tear
Je
ne
m'attends
pas
à
verser
une
larme
Like
a
bull
to
a
red
rag
Comme
un
taureau
face
à
un
chiffon
rouge
Drag
me
out
of
the
city
that
never
sleeps
Tire-moi
de
la
ville
qui
ne
dort
jamais
Oh
I
can't
believe
I
lasted
this
long
Oh,
je
n'arrive
pas
à
croire
que
j'ai
tenu
aussi
longtemps
Breaking
bones
and
wasting
songs
Se
briser
les
os
et
gaspiller
des
chansons
A
secret
society
from
prying
eyes
and
sly
deceits
Une
société
secrète,
à
l'abri
des
regards
indiscrets
et
des
tromperies
I've
changed
my
number
don't
try
to
call
me
J'ai
changé
de
numéro,
n'essaie
pas
de
m'appeler
I'm
ready
to
escape
Je
suis
prêt
à
m'échapper
I've
often
wondered
if
the
future's
the
same
as
my
fate
Je
me
suis
souvent
demandé
si
l'avenir
était
le
même
que
mon
destin
Let's
turn
the
world
on
its
head
Retournons
le
monde
sur
sa
tête
Let's
turn
the
world
on
its
head
Retournons
le
monde
sur
sa
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.