Lyrics and translation Ed Harcourt - Back Into the Woods

She wears a thinly veiled contempt
It only serves his swift descent
Back into the woods again
With his tail between his legs

They found him babbling by a brook
Tearing pages from the holy book
He claimed to be some kind of mortal god
Who could save the world from doom

But the wrath of Mother Nature
Will overwhelm him in the end
For those creatures, they have no hands to lend
If he goes back into the woods again

Seductive mystery is dead
She suffers visions of St Bernadette
There's mercury in the city pipes
As he scales her fire escape

He sleeps reclined at the edge of her bed
She hears the wheels faintly spin in his head
He looks so peaceful with both eyes closed
Maybe the woods are a better place

But the wrath of Mother Nature
Will overwhelm him in the end
For those creatures, they have no hands to lend
If he goes back into the woods again
Old Father Time so ravaged
& His hourglass is spent
So she offers him a sweet lament
Please don't go back into the woods again

I'm going back into the woods.

Она носит тонко завуалированное презрение.
Это только служит его быстрому спуску.
Снова в лес.
Поджав хвост

Они нашли его болтающим у ручья.
Вырываю страницы из священной книги.
Он утверждал, что был каким-то смертным Богом.
Кто спасет мир от гибели?

Но гнев матери-природы ...
В конце концов это сокрушит его.
У этих созданий нет рук, чтобы протянуть их.
Если он снова уйдет в лес ...

Соблазнительная тайна мертва.
Ей снятся видения святой Бернадетты.
В городских трубах ртуть.
Он взбирается по ее пожарной лестнице.

Он спит, откинувшись на край ее кровати.
Она слышит, как колеса слабо крутятся в его голове.
Он выглядит таким умиротворенным с закрытыми глазами.
Может быть, лес-лучшее место.

Но гнев матери-природы ...
В конце концов это сокрушит его.
У этих созданий нет рук, чтобы протянуть их.
Если он снова уйдет в лес ...
Старый отец время так опустошено
И его песочные часы потрачены впустую.
Поэтому она предлагает ему сладостный плач.
Пожалуйста, не возвращайся в лес снова.

Я возвращаюсь в лес.