Beneath the Heart of Darkness - Ed Harcourt translation in French

Beneath the Heart of Darkness

Beneath the heart of darkness
Lies an old machine that's dying
Spluttering like an army of artillery sporadically firing
The roots of the house are cracking, caving in
There's no way out, it's trapped in

Beneath the heart of darkness
Lies an old machine that's reeling
Forgotten dust and sunlight
Silent and removed from feeling
The peace in my mind is drowning, fading down
There's nothing left burning, it's all out

Beneath the heart of darkness
Lies an old machine that's...

Beneath the heart of darkness
Beneath the heart of darkness
Beneath the heart of darkness
Beneath the heart of darkness

Sous le cœur des ténèbres

Sous le cœur des ténèbres
Gît une vieille machine qui agonise
Bégayant comme une armée d'artillerie tirant sporadiquement
Les racines de la maison craquent, s'effondrent
Il n'y a pas d'échappatoire, elle est piégée

Sous le cœur des ténèbres
Gît une vieille machine qui vacille
Poussière oubliée et lumière du soleil
Silencieuse et retirée du sentiment
La paix dans mon esprit se noie, s'éteint
Il ne reste plus rien qui brûle, tout est éteint

Sous le cœur des ténèbres
Gît une vieille machine qui...

Sous le cœur des ténèbres
Sous le cœur des ténèbres
Sous le cœur des ténèbres
Sous le cœur des ténèbres