Drowning In Dreams - Ed Harcourt translation in German

Drowning In Dreams

Sometimes when I look into my mind
There is a place I have to find
It's a world without no borders
There is no law, there are no orders
I fly away into the sky
I've lost control, I'm flying high
And on top of the highest place
I see your beautiful face
If you are alone just close your eyes
Come with me and see the sun arise
My journey into freedom has just begun
See all the things that have to come
You're not alone inside your mind
There is a place you have to find
Come with me in my domain
And be a part... of my game...
I wish that my dream becomes true
'Cos all I want is to be with you
...But...
Life in not how it seems
Just again I'm drowning in dreams...

In Träumen ertrinken

Manchmal, wenn ich in meinen Geist blicke
Gibt es einen Ort, den ich finden muss
Es ist eine Welt ohne Grenzen
Es gibt kein Gesetz, es gibt keine Befehle
Ich fliege davon in den Himmel
Ich habe die Kontrolle verloren, ich fliege hoch
Und auf dem höchsten Ort
Sehe ich dein wunderschönes Gesicht
Wenn du allein bist, schließe einfach deine Augen
Komm mit mir und sieh die Sonne aufgehen
Meine Reise in die Freiheit hat gerade erst begonnen
Sieh all die Dinge, die kommen werden
Du bist nicht allein in deinem Geist
Es gibt einen Ort, den du finden musst
Komm mit mir in mein Reich
Und sei ein Teil... meines Spiels...
Ich wünsche mir, dass mein Traum wahr wird
Denn alles, was ich will, ist bei dir zu sein
...Aber...
Das Leben ist nicht, wie es scheint
Nur wieder ertrinke ich in Träumen...