Little Silver Bullet - Ed Harcourttranslation in French
Little
silver
bullet
hanging
in
my
head
Petite
balle
d'argent
qui
traîne
dans
ma
tête
And
you
know
you
won't
dislodge
it
'til
I'm
dead
Et
tu
sais
que
tu
ne
la
feras
pas
sortir
avant
ma
mort
Got
it
in
my
dark
days
when
I?
Je
l'ai
eue
dans
mes
jours
sombres
quand
j'ai…
And
now
I
think
I
want
to
give
it
back
Et
maintenant,
je
crois
que
je
veux
la
rendre
And
I
can't
get
to
sleep
can't
hit
the
sack
Et
je
n'arrive
pas
à
dormir,
je
ne
peux
pas
me
coucher
I
don't
need
this
full
moon
trying
to
drag
me
down
Je
n'ai
pas
besoin
de
cette
pleine
lune
qui
essaie
de
me
tirer
vers
le
bas
Cos
I'm
possessed
by
something
underground
Parce
que
je
suis
possédé
par
quelque
chose
de
souterrain
Oh
Mr
Mephistopheles
I
beg
to
differ,
disagree
Oh,
Mr
Méphistophélès,
je
te
prie
de
ne
pas
être
d'accord
I
don't
need
you,
you
don't
need
me
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
So
get
off
my
fucking
back
Alors,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Oh
little
silver
bullet,
trying
to
lick
my
brain
Oh,
petite
balle
d'argent,
tu
essaies
de
lécher
mon
cerveau
And
I
hope
he
never
shoots
me
there
again
Et
j'espère
qu'il
ne
me
tirera
plus
jamais
dessus
Got
it
in
my
dark
days
when
I
was
still
a
pup
Je
l'ai
eue
dans
mes
jours
sombres
quand
j'étais
encore
un
chiot
And
I
thought
that
life
was
always
looking
up
Et
je
pensais
que
la
vie
était
toujours
en
train
de
s'améliorer
Yeah
I
thought
that
life
was
always
looking
up
Oui,
je
pensais
que
la
vie
était
toujours
en
train
de
s'améliorer
Oh
Mr
Mephistopheles
I
beg
to
differ
and
disagree
Oh,
Mr
Méphistophélès,
je
te
prie
de
ne
pas
être
d'accord
I
don't
need
you,
you
don't
need
me
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
So
get
off
my
fucking
back
Alors,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Mr
Mephistopheles
I
beg
to
differ,
disagree
Mr
Méphistophélès,
je
te
prie
de
ne
pas
être
d'accord
I
don't
need
you,
you
don't
need
me
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
So
get
off
my
fucking
back
Alors,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Oh
Mr
Mephistopheles
I
beg
to
differ
and
disagree
Oh,
Mr
Méphistophélès,
je
te
prie
de
ne
pas
être
d'accord
I
don't
need
you,
you
don't
need
me
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
So
get
off
my
fucking
back
Alors,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Well
get
off
my
fucking
back
Alors,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Mmm
get
off
my
fucking
back
Mmm,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Well
get
off
my
fucking
back
Alors,
arrête
de
me
marcher
sur
les
pieds
Rate the translation
1
Coal Black Heart
2 Blackwoods Back Home
3 Still I Dream of It
4 The Ghosts Parade
5 The Hammer and the Nail
6 Mysteriously
7 I've Become Misguided
8 The Unlucky One
9 Every Night
10 Breathe a Little Softer
11 Only Happy When You're High
12 Deathsexmarch
13 Atlantic City
14 Paid To Get Drunk
15 Sugarbomb
16 Asleep At the Helm
17 Iceman Cometh
18 She Put a Curse On M, Pt. I & II
19 Epitaph
20 Angels On Your Body
21 Sleepyhead
22 Little Silver Bullet
23 Last of the Troubadors
24 Weary & Bleary Eyed
25 Alligator Boy
26 When Americans Come To London
27 Here Be Monsters
28 T Bone Tombstone
2 Blackwoods Back Home
3 Still I Dream of It
4 The Ghosts Parade
5 The Hammer and the Nail
6 Mysteriously
7 I've Become Misguided
8 The Unlucky One
9 Every Night
10 Breathe a Little Softer
11 Only Happy When You're High
12 Deathsexmarch
13 Atlantic City
14 Paid To Get Drunk
15 Sugarbomb
16 Asleep At the Helm
17 Iceman Cometh
18 She Put a Curse On M, Pt. I & II
19 Epitaph
20 Angels On Your Body
21 Sleepyhead
22 Little Silver Bullet
23 Last of the Troubadors
24 Weary & Bleary Eyed
25 Alligator Boy
26 When Americans Come To London
27 Here Be Monsters
28 T Bone Tombstone
Attention! Feel free to leave feedback.