Lyrics and translation Ed Harcourt - Take It To the Grave

Take It To the Grave

I feel like a magpie
Stealing eggs from the nest
Your head is a sandstorm
You're right to confess
You beat yourself into a hole again
No need to repent or try to pretend

I'll take it to the grave I promise
And swear to keep it
I'll take it to the grave I promise
Every little secret

When madness is burning,
It floats to the top
But under the surface,
No button for stop
You beat yourself into a hole again
No need to repent or try to pretend

I'll take it to the grave I promise
And swear to keep it
I'll take it to the grave I promise
Every little secret

I'll take it to the grave I promise
And swear to keep it
I'll take it to the grave I promise
Every little secret, every little secret

L'emporter au tombeau

Je me sens comme une pie
Volant des œufs du nid
Ta tête est une tempête de sable
Tu as raison de t'avouer
Tu te frappes à nouveau dans un trou
Pas besoin de te repentir ou d'essayer de faire semblant

Je l'emporterai au tombeau, je le promets
Et je jure de le garder
Je l'emporterai au tombeau, je le promets
Chaque petit secret

Quand la folie brûle,
Elle flotte à la surface
Mais sous la surface,
Pas de bouton pour arrêter
Tu te frappes à nouveau dans un trou
Pas besoin de te repentir ou d'essayer de faire semblant

Je l'emporterai au tombeau, je le promets
Et je jure de le garder
Je l'emporterai au tombeau, je le promets
Chaque petit secret

Je l'emporterai au tombeau, je le promets
Et je jure de le garder
Je l'emporterai au tombeau, je le promets
Chaque petit secret, chaque petit secret