Lyrics and translation Ed Harcourt - The Hammer and the Nail

The Hammer and the Nail

I've been disguised by sunken eye
I sleep in cars and shout at stars
The killer said I'm not quite dead
[Unverified] replied then I must hide

Please don't say I'm stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me
Like I was meant to be a baby

And I see the ocean envelope me
Like I was meant to be a baby

An old scrap heap, I heard him creep
He sawed the rust and struck at dusk
All my hope he crushed and choked
So my life won't wait inside this crate

And please don't say I'm stuck in wood
That I could sink like metal should
And I see the ocean envelope me
Like I was meant to be a baby

And I see the ocean envelope me
Like I was meant to be a baby, oh

Молоток и гвоздь

Я был скрыт под маской запавших глаз,
Я сплю в машинах и кричу на звезды.
Убийца сказал, что я не совсем мертв,
[Неразборчиво] ответил, что тогда я должен скрываться.

Пожалуйста, не говори, что я застрял в древесине,
Что я могу утонуть, как должен тонуть металл.
И я вижу, как океан окутывает меня,
Словно я был рожден, чтобы стать младенцем.

И я вижу, как океан окутывает меня,
Словно я был рожден, чтобы стать младенцем.

Старая груда металлолома, я слышал, как он крадется,
Он пилил ржавчину и бил в сумерках.
Всю мою надежду он раздавил и задушил,
Поэтому моя жизнь не будет ждать в этом ящике.

И пожалуйста, не говори, что я застрял в древесине,
Что я могу утонуть, как должен тонуть металл.
И я вижу, как океан окутывает меня,
Словно я был рожден, чтобы стать младенцем.

И я вижу, как океан окутывает меня,
Словно я был рожден, чтобы стать младенцем, о.