The Unlucky One - Ed Harcourttranslation in French
Little
boy,
Petit
garçon,
Broke
his
leg
when
he
fell
from
the
redwood
tree
Il
s'est
cassé
la
jambe
en
tombant
du
séquoia
He
crawled
back
home
Il
est
rentré
en
rampant
The
house
was
on
fire
La
maison
était
en
feu
And
so
were
the
family
Et
la
famille
aussi
Laid
on
his
back
Allongé
sur
le
dos
Cried
out
in
vain
Il
a
crié
en
vain
"I
never
knew
there
was
this
much
pain"
"Je
ne
savais
pas
que
la
douleur
pouvait
être
aussi
intense"
The
deed
was
done
Le
mal
était
fait
He's
the
forgotten
son
Il
est
le
fils
oublié
Whispered,
"Son,
I'm
the
unlucky
one"
Il
a
murmuré
: "Mon
fils,
je
suis
le
malchanceux"
Whispered,
"Son,
I'm
the
unlucky
one"
Il
a
murmuré
: "Mon
fils,
je
suis
le
malchanceux"
??
??
You
build
a
new
house
Tu
construis
une
nouvelle
maison
And
you
try
to
repent
Et
tu
essaies
de
te
repentir
The
house
was
weak
La
maison
était
faible
And
the
devilish
winds
came
along
Et
les
vents
diaboliques
sont
arrivés
And
tore
him
apart
Et
l'ont
détruite
Screaming
the?
Criant
le
?
Cursing
the
ground
Maudisant
le
sol
Jumped
in
the
river,
and
waited
to
drown
Il
a
sauté
dans
la
rivière,
et
a
attendu
de
se
noyer
The
house
was
gone
La
maison
a
disparu
He's
the
forgotten
son
Il
est
le
fils
oublié
Whispered,
"Son,
I'm
the
unlucky
one"
Il
a
murmuré
: "Mon
fils,
je
suis
le
malchanceux"
Whispered,
"Son,
I'm
the
unlucky
one"
Il
a
murmuré
: "Mon
fils,
je
suis
le
malchanceux"
Little
boy,
Petit
garçon,
Broke
his
leg
when
he
fell
from
the
redwood
tree
Il
s'est
cassé
la
jambe
en
tombant
du
séquoia
Rate the translation
1
Coal Black Heart
2 Blackwoods Back Home
3 Still I Dream of It
4 The Ghosts Parade
5 The Hammer and the Nail
6 Mysteriously
7 I've Become Misguided
8 The Unlucky One
9 Every Night
10 Breathe a Little Softer
11 Only Happy When You're High
12 Deathsexmarch
13 Atlantic City
14 Paid To Get Drunk
15 Sugarbomb
16 Asleep At the Helm
17 Iceman Cometh
18 She Put a Curse On M, Pt. I & II
19 Epitaph
20 Angels On Your Body
21 Sleepyhead
22 Little Silver Bullet
23 Last of the Troubadors
24 Weary & Bleary Eyed
25 Alligator Boy
26 When Americans Come To London
27 Here Be Monsters
28 T Bone Tombstone
2 Blackwoods Back Home
3 Still I Dream of It
4 The Ghosts Parade
5 The Hammer and the Nail
6 Mysteriously
7 I've Become Misguided
8 The Unlucky One
9 Every Night
10 Breathe a Little Softer
11 Only Happy When You're High
12 Deathsexmarch
13 Atlantic City
14 Paid To Get Drunk
15 Sugarbomb
16 Asleep At the Helm
17 Iceman Cometh
18 She Put a Curse On M, Pt. I & II
19 Epitaph
20 Angels On Your Body
21 Sleepyhead
22 Little Silver Bullet
23 Last of the Troubadors
24 Weary & Bleary Eyed
25 Alligator Boy
26 When Americans Come To London
27 Here Be Monsters
28 T Bone Tombstone
Attention! Feel free to leave feedback.