Lyrics and translation Ed Kowalczyk - All That I Wanted

All That I Wanted

Holding hands across the ages
Breaking free of all we are
A mystic cry into the void of love
Sink with me into the kingdom
A banquet set for us to share
Invisible, it lasts forever
I will be there waiting
Deaf and blind and turned to stone
All that i wanted was you
The house was haunted by truth
You left me here to face my fears
All that i wanted was you
All across the great beyond they shout for freedom and for answers
Nearer than the blood it sits unseen.
The walls fell down and crushed the city
And in it's place, a new one rose
Up from the ashes, down that road
We have... have to ride
This is the life we dream, we dance, we die
It's time to lay it down, this heavy load
I step aside and cry, come to me now, come to me here
Come to me baby
It's just a dream, we fell asleep.
Now rise with me...

Tout ce que je voulais

Se tenant la main à travers les âges
Se libérant de tout ce que nous sommes
Un cri mystique dans le vide de l'amour
Coulez avec moi dans le royaume
Un banquet préparé pour nous partager
Invisible, cela dure éternellement
Je serai là à t'attendre
Sourd et aveugle et tourné en pierre
Tout ce que je voulais, c'était toi
La maison était hantée par la vérité
Tu m'as laissé ici pour affronter mes peurs
Tout ce que je voulais, c'était toi
Partout au-delà de la grande étendue, ils crient pour la liberté et pour des réponses
Plus proche que le sang, il reste invisible.
Les murs se sont effondrés et ont écrasé la ville
Et à sa place, un nouveau s'est élevé
Des cendres, le long de cette route
Nous avons... nous devons rouler
C'est la vie dont nous rêvons, dansons, mourons
Il est temps de déposer ce lourd fardeau
Je m'écarte et pleure, viens à moi maintenant, viens à moi ici
Viens à moi mon amour
Ce n'est qu'un rêve, nous nous sommes endormis.
Maintenant, lève-toi avec moi...