Lyrics and translation Ed Kowalczyk - Grace

Grace

Spend a little time standing on the front lines,
And you really can't talk at all.
Your mind begins to wonder,
Is there any love at all?
The photographs you took,
Yeah, there was something in their eyes.
Every saint used to be a sinner,
Every man used to be a child.

You said it was all in inside my mind!

You were wrong!
There was grace!
You saw the enemy,
I saw your face.
People like you and I
Spinning through space.
You were wrong,
I still have faith.

I still have faith.

Every time I feel the sunshine
I thank the Lord up above,
For seeing something I
Couldn't see at all.
Coming down hard,
The feeling's all gone.
Where are we gonna hide?
My wings are feeling clipped now,
And all I wanna do is fly.

You were wrong!
There was grace!
You saw the enemy,
I saw your face.
People like you and I
Spinning through space.
You were wrong,
I still have faith.

I still have faith, yeah.

Something's gotta give!
Get up, stand up, see through it!
Gotta get this message to you!
You said life don't mean a thing,
That there's no reason left to dream!

You were wrong!
There was grace!
You saw the enemy,
I saw your face.
People like you and I
Spinning through space.
You were wrong!
There was grace!
You were wrong,

But I still have faith...

Grâce

Passe un peu de temps debout sur la ligne de front,
Et tu ne pourras vraiment plus parler du tout.
Ton esprit commence à vagabonder,
Y a-t-il de l'amour du tout ?
Les photos que tu as prises,
Oui, il y avait quelque chose dans leurs yeux.
Chaque saint était autrefois un pécheur,
Chaque homme était autrefois un enfant.

Tu as dit que c'était tout dans ma tête !

Tu te trompais !
Il y avait la grâce !
Tu as vu l'ennemi,
J'ai vu ton visage.
Des gens comme toi et moi
Tournant dans l'espace.
Tu te trompais,
J'ai encore la foi.

J'ai encore la foi.

Chaque fois que je sens le soleil
Je remercie le Seigneur d'en haut,
Pour avoir vu quelque chose que je
Ne pouvais pas voir du tout.
Tombant fort,
Le sentiment est parti.
Où allons-nous nous cacher ?
Mes ailes se sentent coupées maintenant,
Et tout ce que je veux faire, c'est voler.

Tu te trompais !
Il y avait la grâce !
Tu as vu l'ennemi,
J'ai vu ton visage.
Des gens comme toi et moi
Tournant dans l'espace.
Tu te trompais,
J'ai encore la foi.

J'ai encore la foi, oui.

Quelque chose doit céder !
Lève-toi, tiens-toi debout, vois à travers !
Je dois te faire passer ce message !
Tu as dit que la vie ne veut rien dire,
Qu'il n'y a plus de raison de rêver !

Tu te trompais !
Il y avait la grâce !
Tu as vu l'ennemi,
J'ai vu ton visage.
Des gens comme toi et moi
Tournant dans l'espace.
Tu te trompais !
Il y avait la grâce !
Tu te trompais,

Mais j'ai encore la foi...