Lyrics and translation Ed Kowalczyk - Holy Water Tears

Holy Water Tears

Oh woman, lay me down into your sweet blue water
Your voice the only sound i hear
Time plays it's game forever
And cheats us all the same, just tell me
That we'll wait together finally.
To be loved, made whole again.
I found peace in your vally
From the war in town
I found my holy water in your tears.
Oh demon disappear now
You've had your time with me
Take your leave swiftly
She's approaching with thunder and lightning
Sweet revelation, my confratation with your soul
I fall into your child
Fall into nothing
But the depths below you.
The depths of your love
To be loved, made whole again
I found my consecration
In a city of sin
I found my holy water in your tears...

L'eau bénite de tes larmes

Oh femme, dépose-moi dans tes douces eaux bleues
Ta voix est le seul son que j'entends
Le temps joue à son jeu éternellement
Et nous trompe tous de la même manière, dis-moi simplement
Que nous attendrons ensemble, enfin.
Être aimé, être entier à nouveau.
J'ai trouvé la paix dans ta vallée
Loin de la guerre en ville
J'ai trouvé mon eau bénite dans tes larmes.
Oh démon, disparaît maintenant
Tu as eu ton temps avec moi
Va-t'en rapidement
Elle arrive avec le tonnerre et l'éclair
Douce révélation, ma confrontation avec ton âme
Je tombe dans ton enfant
Je tombe dans le néant
Mais dans les profondeurs sous toi.
Les profondeurs de ton amour
Être aimé, être entier à nouveau
J'ai trouvé ma consécration
Dans une ville de péché
J'ai trouvé mon eau bénite dans tes larmes...