I'm the Proof - Ed Kowalczyk translation in French

I'm the Proof

Did it hit you like a speeding car?
Did it change the way you were before?
Did it leave you wanting so much more?

Did the world that they were selling you,
Ever really follow through?
Did it taste the way you thought it would?
Are you still hungry?

If you were, well I was too
Where you've gone, I've been there
I've chased that fire and got burned,
Just like you

But sometimes people change,
And I'm the proof

You say you don't believe in love
You never found nothing true
That life has only left you
Broken hearted busted open

Won't you take a walk with me?
Down to the river
Where angels and sinners meet
Take a drink, I know you're thirsty

If you were, well I was too
Where you've gone, I've been there
I've chased that fire and got burned,
Just like you

Sometimes people change,

And I'm the proof

Lay it down
All your pain
All your fear
All your sorrow

Lay it down
All your tears
All your worry for tomorrow

Lay it down
Come on out
Let the sun shine on your face

Lay it down
Lay it down
I know you're ready

If you were, well I was too
Where you've gone, I've been there
I've chased that fire but I found the truth

Sometimes people change
(Sometimes)
Sometimes people change
(Sometimes)
Sometimes people change
And I'm the proof

Did it hit you like a speeding car?
Did it change the way you were before?

Je suis la preuve

Est-ce que ça t'a frappé comme une voiture qui fonce ?
Est-ce que ça a changé la personne que tu étais avant ?
Est-ce que ça t'a laissé en vouloir plus ?

Est-ce que le monde qu'ils te vendaient,
A-t-il vraiment tenu ses promesses ?
Est-ce que ça avait le goût que tu pensais ?
As-tu encore faim ?

Si c'était le cas, moi aussi,
J'ai été là où tu es allée
J'ai couru après ce feu et j'ai été brûlé,
Comme toi

Mais parfois, les gens changent,
Et je suis la preuve

Tu dis que tu ne crois pas en l'amour
Tu n'as jamais trouvé rien de vrai
La vie ne t'a laissé que
Le cœur brisé, complètement ouvert

Viens faire un tour avec moi ?
Jusqu'à la rivière
Où les anges et les pécheurs se rencontrent
Prends un verre, je sais que tu as soif

Si c'était le cas, moi aussi,
J'ai été là où tu es allée
J'ai couru après ce feu et j'ai été brûlé,
Comme toi

Parfois, les gens changent,

Et je suis la preuve

Dépose-le
Toute ta douleur
Toute ta peur
Toute ta tristesse

Dépose-le
Toutes tes larmes
Tous tes soucis pour demain

Dépose-le
Sors
Laisse le soleil briller sur ton visage

Dépose-le
Dépose-le
Je sais que tu es prête

Si c'était le cas, moi aussi,
J'ai été là où tu es allée
J'ai couru après ce feu, mais j'ai trouvé la vérité

Parfois, les gens changent
(Parfois)
Parfois, les gens changent
(Parfois)
Parfois, les gens changent
Et je suis la preuve

Est-ce que ça t'a frappé comme une voiture qui fonce ?
Est-ce que ça a changé la personne que tu étais avant ?