Lyrics and translation Ed Kowalczyk - Solar Flare

Solar Flare

Not for lack of a gentle mother, I do lack a mental cover
It keeps on pounding my head, world order, water
Torture, exhausted economics, everyday just more comics
In a pissing contest that started out with atomic bombs
Mom, will they drop the bomb?
Will they think about their children's children
Being born with limbs missing?
There is no one to call, you can't make 'em stall
I wanna feed 'em to each other 'cause I'm sick of 'em all
How can't you see something's missing
Is anyone listening
We're shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down, bound and gagged
From the Rez in Pine Ridge to that land in Baghdad
When did our leaders
Become bottom feeders
We're shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down, bound and gagged
With constant fear and paranoia toxins in our head
It's just something they know how to do
How to make everyone feel uncalm
The masses just take it while they turn the screws
Bring to a boil, add oil, then bomb
It's just something that we got to fight
How to make everyone feel uncalm
Keep us distracted with fuel to ignite
Porno shows, MTV hoes and on the radio
It's the same fucking song, that's just the way it goes
Cultures referral to democracy's girls
From the rules of engagement sweetheart
This is the world
How can so many sit silent
Numb to the violence
We're shooting up flares
Does anyone care
They got this world locked down bound and gagged
The Botox, Barbie dolls and magazine ads
It's just something they know how to do
How to make everyone feel uncalm
The masses just take it while they turn the screws
Bring to a boil, add oil, then bomb
Embodying all that we know to be wrong
How to make everyone feel uncalm
When a war chant becomes a popular song

Éruption solaire

Ce n'est pas par manque d'une mère douce, que je manque d'une couverture mentale
Ça continue de marteler ma tête, ordre mondial, eau
Torture, économie épuisée, chaque jour juste plus de bandes dessinées
Dans un concours de pipi qui a commencé avec des bombes atomiques
Maman, vont-ils lâcher la bombe ?
Vont-ils penser aux enfants de leurs enfants
Nés avec des membres manquants ?
Il n'y a personne à appeler, tu ne peux pas les faire traîner
Je veux les nourrir les uns aux autres parce que je suis malade de tous
Comment ne vois-tu pas qu'il manque quelque chose
Est-ce que quelqu'un écoute
On tire des fusées éclairantes
Est-ce que quelqu'un s'en soucie
Ils ont ce monde enfermé, ligoté et bâillonné
De la Réserve de Pine Ridge à cette terre à Bagdad
Quand nos dirigeants
Sont devenus des charognards
On tire des fusées éclairantes
Est-ce que quelqu'un s'en soucie
Ils ont ce monde enfermé, ligoté et bâillonné
Avec la peur constante et la paranoïa, des toxines dans notre tête
C'est juste quelque chose qu'ils savent faire
Comment faire en sorte que tout le monde se sente mal à l'aise
Les masses l'acceptent pendant qu'ils serrent les vis
Porter à ébullition, ajouter de l'huile, puis bombarder
C'est juste quelque chose contre lequel nous devons nous battre
Comment faire en sorte que tout le monde se sente mal à l'aise
Nous garder distraits avec du carburant pour enflammer
Des spectacles porno, des filles MTV et à la radio
C'est la même putain de chanson, c'est comme ça que ça se passe
Références culturelles aux filles de la démocratie
Des règles d'engagement, chérie
C'est le monde
Comment tant de personnes peuvent-elles rester silencieuses
Engourdies par la violence
On tire des fusées éclairantes
Est-ce que quelqu'un s'en soucie
Ils ont ce monde enfermé, ligoté et bâillonné
Le Botox, les poupées Barbie et les publicités dans les magazines
C'est juste quelque chose qu'ils savent faire
Comment faire en sorte que tout le monde se sente mal à l'aise
Les masses l'acceptent pendant qu'ils serrent les vis
Porter à ébullition, ajouter de l'huile, puis bombarder
Incarner tout ce que nous savons être mauvais
Comment faire en sorte que tout le monde se sente mal à l'aise
Quand un chant de guerre devient une chanson populaire