Lyrics and translation Ed Kowalczyk - Take Me Back

Take Me Back

I had a dream
We were in a garden
People talkin' but not saying anythin'
You had that look in your eyes
At once biblical, yet mundane
Ten thousand years like a second baby
Quantum leaps like we're walkin' down the street
I'd do it over but there's no point in chasing ghosts like me

Take me back to the start
Take me back to the why we had to leave
Take me back to the day that never dies in me
Then tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone

I had a dream of a starless night
A mediation, a glass of ennui
I turned around and saw you
And something ancient stirred in me

Take me back to the start
Take me back to the why we had to leave
Take me back to the day that never dies in me
Then tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone

It's all in you
It's all in me
But it's buried deep
Now we have to dig
It's still in you
It's still in me
But it's buried deep
Now we've got to dig

And here we sit in this silent temple
All wrapped around us
A womb of pregnant bliss
Just waiting for us to sing
The sacred chant and share the kiss

Take me back to the start
Take me back to the why we had to leave
Take me back to the day that never dies in me
Then tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone

Верни меня обратно

Мне приснился сон,
Мы были в саду,
Люди говорили, но не произносили ни слова.
У тебя был тот самый взгляд,
Одновременно библейский и обыденный.
Десять тысяч лет, как секунда, милая,
Квантовые скачки, словно мы идем по улице.
Я бы повторил все, но нет смысла гнаться за призраками вроде меня.

Верни меня в начало,
Верни меня к причине, по которой нам пришлось уйти.
Верни меня к тому дню, который никогда не умрет во мне.
И скажи мне, куда ушел весь свет,
Скажи мне, куда ушел весь свет,
Скажи мне, куда ушел весь свет.

Мне приснилась беззвездная ночь,
Медитация, бокал тоски.
Я обернулся и увидел тебя,
И что-то древнее шевельнулось во мне.

Верни меня в начало,
Верни меня к причине, по которой нам пришлось уйти.
Верни меня к тому дню, который никогда не умрет во мне.
И скажи мне, куда ушел весь свет,
Скажи мне, куда ушел весь свет,
Скажи мне, куда ушел весь свет.

Все это в тебе,
Все это во мне,
Но это погребено глубоко,
Теперь нам нужно копать.
Это все еще в тебе,
Это все еще во мне,
Но это погребено глубоко,
Теперь нам нужно копать.

И вот мы сидим в этом тихом храме,
Все вокруг нас,
Чрево беременного блаженства,
Только и ждет, когда мы запоем
Священную мантру и разделим поцелуй.

Верни меня в начало,
Верни меня к причине, по которой нам пришлось уйти.
Верни меня к тому дню, который никогда не умрет во мне.
И скажи мне, куда ушел весь свет,
Скажи мне, куда ушел весь свет,
Скажи мне, куда ушел весь свет.