Lyrics and translation Ed Kowalczyk - The One

The One

Down in the river we were dyin'
Forlorn and washed away
Hypnotized by the sound
The beating heart of yesterday
I'll never fall back just to follow
I will take you on
And bring you to the place
Where darness bleeds into the sun

The one you love
The one you fear
Couldn't make me disappear
And now i'm risin from the ashes of that fire
This will take you down you should know
I will never let you go
In this life or the next one
We will meet again
Now what was it that you were sayin'?

Out of the mist there came a creature
Made by the man who sowed
Devilish seeds into the soil
Of his achin' soul
It's all so pretty on the outside
But it's all for show
Inside the cankers bleed
As justice takes it's heavy toll

Shut up your face, i'm talkin'
I'm letting you know
That now, now is the time
That i'll be risin'
I'll be shinin' with the one
The one you love
The one you fear
Couldn't make me disappear
Now i'm risin' from the ashes of that fire
This will take you down

Le Seul

Dans la rivière, nous étions en train de mourir
Abandonnés et emportés par les flots
Hypnotisés par le son
Le battement du cœur d'hier
Je ne tomberai jamais en arrière pour te suivre
Je t'emmènerai
Et je t'amènerai à l'endroit
Où l'obscurité saigne dans le soleil

La seule que tu aimes
La seule que tu crains
Ne pouvait pas me faire disparaître
Et maintenant je renais des cendres de ce feu
Cela te fera tomber, tu dois le savoir
Je ne te laisserai jamais partir
Dans cette vie ou la suivante
Nous nous retrouverons
Maintenant, qu'est-ce que tu disais ?

De la brume est sortie une créature
Créée par l'homme qui a semé
Des graines diaboliques dans le sol
De son âme endolorie
Tout est si beau à l'extérieur
Mais c'est juste pour le spectacle
À l'intérieur, les chancres saignent
Alors que la justice prend son lourd tribut

Ta gueule, je parle
Je te le fais savoir
Que maintenant, maintenant c'est le moment
Que je vais renaître
Je vais briller avec la seule
La seule que tu aimes
La seule que tu crains
Ne pouvait pas me faire disparaître
Maintenant je renais des cendres de ce feu
Cela te fera tomber