Lyrics and translation Ed Lewis - I Be So Glad When the Sun Goes Down

I Be So Glad When the Sun Goes Down

My momma raised me up in the era when
Papa was gone
He was servin' coke and heroin
Writin' raps, you woulda thought I had help
But niggas frontin'
Fuck it, I'll just keep these beats for myself
You see, it's broke nigga hatin'
That's the Internet shit, talkin' on the low
And it's rich nigga hatin'
That's don't let him in, that nigga might blow
All I want's some money, some hoes, and champagne
A boat, some smoke, fur coats
Slick Rick chains and a damn plane
Gotta put on for my niggas
Whippin' without the pain
So I'm spending everything
Just to look good with my gang
New chains
So I guess we the new slaves
New chains, bitch...
You see it's Beamers
And it's Honda, love
Only one'll get the fucked
The other, not as much
You see, it's Ninas and it's Monicas
Both crazy 'bout the dick, so they swallow nuts
Lobster, mac and cheese, and fire weed
That's the combination
It's the fucking House of Hit
That? congregation
Hallelujah, halleluhjah
We just brought in three more cases
KKKin' bottles of dark
Thought the whole party was racist
I'm workin' hard for a check
Just to put it on my neck
A nigga with a new chain
Now that's that James Somersett
Now that's that James Somersett
Now that's that James Somersett
A nigga with a new chain
Now that's that James Somersett
But fuck it
I know you've seen Baby on TV
Cause I've seen him too
Watchin' 'em too
Wishin' that was me and my crew
Real life ghetto kings, my stuntin' idols
Understood what that message was
Cash Money was them fly niggas
I wanted everything except the love
Soon as my cake up, I'm going straight up to Jacob
And I'mma spend it all
Blowin' everything that I was supposed to save up
Now Jesus had skin to...
So I pay my tithe that was owed
And used the rest of my green
To turn my Jesus into gold
I turn my Jesus into gold, I turn my Jesus into gold
So either way we're still slavin'
Just hanging from a different rope
This just my song of honesty
Nigga, fuck your philosophy
Gotta ball out by any means
Even if it's at the swap meet
You know where Ben Baller be
We know them hoes wanna see
We know them hoes wanna see
Nigga, we'll get fresh before we eat
So no, don't sweat the technique
I'm tryin' shine like Eric B
I'm tryin' floss like Rakim
So I'm spending everything from my deal, bitch

Je suis tellement content quand le soleil se couche

Ma mère m'a élevé dans l'ère où
Papa était parti
Il vendait de la coke et de l'héroïne
J'écrivais des raps, tu aurais pensé que j'avais de l'aide
Mais les mecs font semblant
Fous le camp, je vais garder ces beats pour moi
Tu vois, c'est la haine des mecs fauchés
C'est le truc d'Internet, parler à voix basse
Et c'est la haine des mecs riches
C'est "ne le laisse pas entrer, ce mec pourrait exploser"
Tout ce que je veux, c'est de l'argent, des filles et du champagne
Un bateau, de la fumée, des manteaux de fourrure
Des chaînes Slick Rick et un putain d'avion
Il faut que je me débrouille pour mes mecs
Je roule sans la douleur
Alors je dépense tout
Juste pour avoir l'air bien avec ma bande
De nouvelles chaînes
Alors je suppose qu'on est les nouveaux esclaves
De nouvelles chaînes, salope...
Tu vois, c'est des BMW
Et c'est des Honda, chérie
Une seule va se faire baiser
L'autre, pas autant
Tu vois, c'est des Ninas et c'est des Monicas
Toutes les deux folles de la bite, alors elles avalent des noix
Du homard, des macaronis au fromage et de l'herbe
C'est la combinaison
C'est la putain de Maison de Hit
Ça ? La congrégation
Alléluia, alléluia
On vient d'apporter trois caisses de plus
Des bouteilles foncées KKKin'
Pensait que toute la fête était raciste
Je travaille dur pour un chèque
Juste pour le mettre sur mon cou
Un mec avec une nouvelle chaîne
Maintenant, c'est ça James Somersett
Maintenant, c'est ça James Somersett
Maintenant, c'est ça James Somersett
Un mec avec une nouvelle chaîne
Maintenant, c'est ça James Somersett
Mais fous le camp
Je sais que tu as vu Baby à la télé
Parce que je l'ai vu aussi
Je le regardais aussi
J'aurais aimé que ce soit moi et mon équipage
De vrais rois du ghetto, mes idoles en train de faire des conneries
J'ai compris ce que ce message était
Cash Money, c'étaient ces mecs stylés
Je voulais tout sauf l'amour
Dès que j'aurai du fric, je vais aller tout droit chez Jacob
Et je vais tout dépenser
Je vais tout claquer, tout ce que j'aurais dû économiser
Maintenant, Jésus avait la peau pour...
Alors je paie ma dîme que je devais
Et j'ai utilisé le reste de mon vert
Pour transformer mon Jésus en or
Je transforme mon Jésus en or, je transforme mon Jésus en or
Alors de toute façon, on est toujours esclaves
On est juste pendus à une corde différente
C'est juste ma chanson d'honnêteté
Mec, fous le camp de ta philosophie
Il faut que je me la raconte par tous les moyens
Même si c'est au marché aux puces
Tu sais où est Ben Baller
On sait que ces salopes veulent voir
On sait que ces salopes veulent voir
Mec, on va se faire beaux avant de manger
Alors non, ne te fais pas de soucis pour la technique
J'essaie de briller comme Eric B
J'essaie de frimer comme Rakim
Alors je dépense tout ce que j'ai de mon contrat, salope