HOY SOMOS NUEVOS SERES (MASTER 2) - Ed Maverick translation in German

HOY SOMOS NUEVOS SERES (MASTER 2)

Gran noticia llegó ayer
Finalmente ganó el bien
Y estamos bien (bien)
Antes de volverte a ver
Diez domingos se me fueron
Ya no sé qué hacer y más si pienso
Se va el tiempo

Antes de volverte a ver (a ver)
Antes de volverte a ver (a ver)
Pienso más en lo que crees
Quiero verte

Platicar
Entender
Pues el tiempo se fundió en mi rostro
La verdad se ve muy mal
Y aunque quieras verla igual, ni modo
No escuchabas la verdad

Antes de volverme a ver
Antes de volverme a ver

No es que quiera
Pero invítame a fumar
Nunca sabes
Si es España o Francia
No lo pienses
Que otra vida se nos va
Todo cambia
No lo puedes evitar

Lo que quieres es mirarme y ver que sigo siendo igual
Para luego darte cuenta que te quiero y me haces mal
Lo que quieres es gritar
Y no te quiero escuchar
Aunque todo terminó, te quiero, ven, miremos que

Todo lo que hay
Se borra y luego sale
Tu mirada atrás
No la conozco de antes
Hoy somos nuevos seres
Se acabó
(Ay) nadie ríe ahora
Solo tú

HEUTE SIND WIR NEUE WESEN (MASTER 2)

Eine große Nachricht kam gestern
Endlich hat das Gute gesiegt
Und uns geht es gut (gut)
Bevor ich dich wiedersehe
Zehn Sonntage sind mir vergangen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, und erst recht, wenn ich nachdenke
Die Zeit vergeht

Bevor ich dich wiedersehe (wiedersehe)
Bevor ich dich wiedersehe (wiedersehe)
Denke ich mehr darüber nach, was du glaubst
Ich will dich sehen

Reden
Verstehen
Denn die Zeit ist in meinem Gesicht verschmolzen
Die Wahrheit sieht sehr schlecht aus
Und auch wenn du sie gleich sehen willst, egal
Du hast die Wahrheit nicht gehört

Bevor du mich wiedersiehst
Bevor du mich wiedersiehst

Nicht, dass ich will
Aber lade mich zum Rauchen ein
Du weißt nie
Ob es Spanien oder Frankreich ist
Denk nicht darüber nach
Dass uns ein weiteres Leben entgleitet
Alles verändert sich
Du kannst es nicht vermeiden

Was du willst, ist mich anzusehen und zu sehen, dass ich immer noch derselbe bin
Um dann festzustellen, dass ich dich liebe und du mir wehtust
Was du willst, ist schreien
Und ich will dich nicht hören
Obwohl alles vorbei ist, ich liebe dich, komm, lass uns sehen, dass

Alles, was da ist
Wird gelöscht und kommt dann wieder zum Vorschein
Dein Blick zurück
Den kenne ich nicht von früher
Heute sind wir neue Wesen
Es ist vorbei
(Ay) niemand lacht jetzt
Nur du