Lyrics and translation Ed Maverick - Karpe Diem

Karpe Diem

¿Por qué?
¿Por qué fue así?
La vida no está hecha para mí
Pero fue así
Y no...
Debería sentirme así
Puedo ser feliz
Y sin depender de ti
Y la nostalgia no me deja ver
Cuando más pienses que lo vuelves a perder
Lo volverás a tener
Y estaría chido
Que la vida sea como una pinche almohada
Todos los días pistear con mis camaradas
Y amanecer...
Y no estoy drogado
No lo necesito pa' ver todo de colores
Yo soy feliz y se los digo con honores
Hoy me siento bien...
Hoy me siento bien...

Carpe Diem

Pourquoi ?
Pourquoi c'était comme ça ?
La vie n'est pas faite pour moi
Mais c'était comme ça
Et non...
Je ne devrais pas me sentir comme ça
Je peux être heureux
Et sans dépendre de toi
Et la nostalgie ne me laisse pas voir
Plus tu penses que tu vas le perdre à nouveau
Tu le retrouveras
Et ce serait cool
Que la vie soit comme un putain d'oreiller
Tous les jours, faire la fête avec mes camarades
Et se réveiller...
Et je ne suis pas drogué
Je n'en ai pas besoin pour voir tout en couleur
Je suis heureux et je te le dis avec honneur
Aujourd'hui, je me sens bien...
Aujourd'hui, je me sens bien...