Mesa De Bar - Ed Motta , Alcione translation in Russian

Mesa De Bar

Mesa de bar
É lugar para tudo que é papo da vida rolar
Do futebol, até a danada da tal da inflação
É coração, fantasia e realidade
É um ideal paraíso adonde nós fica a vontade
Mesa de bar
É cerveja suada matando a pau o calor
Vamos cantar aquela cantiga que fala da luta e do amor
Mas antes brindar em homenagem
Aqueles que já não vem mais
Saúde pra gente, moçada, que a gente merece demais
Em torno de um copo a gente inventa um mundo melhor
A dona birita levanta a moral de quem está na pior
A água da mágoa se enxuga no pano daquela toalha
Pra acabar com a tristeza
Esse remédio não falha
Na mesa de um bar todo mundo é sempre o maior
Todo mundo derrama as tintas da sua alegria
Copos batendo na festa da rapazeada
Se bem que a gente não esquece que a barriga anda meio vazia
É que mesa de bar é onde se toma um porre de liberdade
Companheiros em pleno exercício de democracia
Mesa de bar é onde se toma um porre de liberdade
E companheiros em pleno exercício de democracia

Барный Столик

Барный столик
— место, где говорят о всякой всячине,
От футбола до этой проклятой инфляции.
Здесь сердца открыты, фантазии и реальность сплетаются,
Это идеальный рай, где мы чувствуем себя как дома.
Барный столик
— холодное пиво, прекрасно утоляющее жажду.
Давай споем ту песню о борьбе и любви,
Но сначала выпьем за тех,
Кого с нами уже нет.
За наше здоровье, ребята, мы это заслужили.
За бокалом мы изобретаем лучший мир,
Выпивка поднимает дух тех, кому сейчас нелегко.
Слёзы печали высыхают на этой скатерти,
Чтобы покончить с грустью —
Это лекарство никогда не подводит.
За барным столиком каждый чувствует себя королём,
Каждый делится своей радостью,
Звенят бокалы на празднике молодости,
Хотя мы и не забываем, что наши желудки пусты.
За барным столиком мы пьянеем от свободы,
Товарищи, в полной мере осуществляющие демократию.
За барным столиком мы пьянеем от свободы,
И товарищи в полной мере осуществляющие демократию.