Lyrics and translation Ed Motta e Suely Franco - No meu coração você vai sempre estar

No meu coração você vai sempre estar

Não tenha medo, pare de chorar
Me dê a mão, venha cá
Vou proteger-te de todo mal
Não há razão pra chorar
No seu olhar eu posso ver
A força pra lutar e pra vencer
O amor nos une para sempre
Não há razão pra chorar
Pois no meu coração
Você vai sempre estar
O meu amor contigo vai seguir
No meu coração, aonde quer que eu vá
Você vai sempre estar aqui
Por que não podem ver o nosso amor?
Por que o medo, por que a dor?
Se as diferenças não nos separam
Ninguém vai nos separar
E no meu coração, você vai sempre estar
O meu amor contigo vai seguir
Não deixe ninguém tentar lhe mostrar
Que o nosso amor não vai durar
Eles vão ver, eu sei
Pois quando o destino
Vem nos chamar
(Vem nos chamar)
Até separados é preciso lutar
Eles vão ver, eu sei
Nós vamos provar que
No meu coração
Eu sei, você vai sempre estar
Eu juro que o meu amor contigo vai seguir
No meu coração
(Dentro do meu coração)
Aonde quer que eu vá
Você vai sempre estar aqui
Aqui... para sempre
Meu amor vai contigo, sempre contigo
Basta fechar os olhos
É só fechar os olhos
Quando fechar olhos
Vou estar... aqui
Compositor: Phil Collins - Versão: Marcelo Coutinho / Pavlos / Garcia Jr.

Dans mon cœur, tu seras toujours

N'aie pas peur, arrête de pleurer
Prends ma main, viens ici
Je te protégerai de tout mal
Il n'y a aucune raison de pleurer
Dans ton regard, je peux voir
La force de lutter et de gagner
L'amour nous unit à jamais
Il n'y a aucune raison de pleurer
Car dans mon cœur
Tu seras toujours
Mon amour te suivra
Dans mon cœur, où que j'aille
Tu seras toujours ici
Pourquoi ne peuvent-ils pas voir notre amour ?
Pourquoi la peur, pourquoi la douleur ?
Si les différences ne nous séparent pas
Personne ne nous séparera
Et dans mon cœur, tu seras toujours
Mon amour te suivra
Ne laisse personne essayer de te montrer
Que notre amour ne durera pas
Ils verront, je sais
Car lorsque le destin
Vient nous appeler
(Vient nous appeler)
Même séparés, il faut se battre
Ils verront, je sais
Nous allons prouver que
Dans mon cœur
Je sais, tu seras toujours
Je jure que mon amour te suivra
Dans mon cœur
(Au fond de mon cœur)
Où que j'aille
Tu seras toujours ici
Ici... pour toujours
Mon amour ira avec toi, toujours avec toi
Il suffit de fermer les yeux
Il suffit de fermer les yeux
Quand tu fermeras les yeux
Je serai... ici
Compositeur : Phil Collins - Version : Marcelo Coutinho / Pavlos / Garcia Jr.