Lyrics and translation Ed Motta - A Rua

A Rua

CORO
Mais uma vez
A noite cai

JOVEM
Na rua, rua, rua, rua...

PROSTITUTA 1
Que me quer?
Você?
Quem me vê
Quem me carrega

CORO
Mais uma vez
é tudo igual!

CARTOMANTE
A escada, a escada
A escada, a escada...

PROSTITUTA 2
Vem comigo, vem
Faz de mim
A sua sala e o seu quintal

PROSTITUTA 1
Comigo a luz é sempre acesa

PROSTITUTA 2
Comigo é só no breu

JUNTAS
Perto da cama
Um copo e o chão

PROSTITUTA 1
O resto é amor

CORO
Ou não é?...

La Rue

REFRAIN
Encore une fois
La nuit tombe

JEUNE HOMME
Dans la rue, la rue, la rue, la rue...

PROSTITUÉE 1
Qui me veut ?
Toi ?
Qui me voit
Qui me porte

REFRAIN
Encore une fois
c'est toujours pareil !

CARTOMANCIENNE
L'escalier, l'escalier
L'escalier, l'escalier...

PROSTITUÉE 2
Viens avec moi, viens
Fais de moi
Ta pièce et ton jardin

PROSTITUÉE 1
Avec moi, la lumière est toujours allumée

PROSTITUÉE 2
Avec moi, c'est seulement dans l'obscurité

ENSEMBLE
Près du lit
Un verre et le sol

PROSTITUÉE 1
Le reste, c'est de l'amour

REFRAIN
Ou pas ?...