Lyrics and translation Ed Motta - Abertura

Abertura

VELHA SENHORA
Noite
Quando tudo em volta é noite
Quando tudo em torno é turvo
Quando tudo em cima é negro
Quando tudo some...

Pardo
Quando todo gato é pardo
Quando todo peso é fardo
Quando todo beco é torto
Quando tudo some

Nessa escuridão...

Noite
De repente foi a noite
De repente foi um grito
De repente foi um corpo
De repente foi o

Sangue
E na rua foi o sangue
E no muro foi a sombra
E nas pedras foram passos
E os passos foram

Pela escuridão

CARTOMANTE
Traga um coração
Ainda moço
Quente e feliz

Sangue outra vez?

Ouverture

VIEILLE DAME
Nuit
Quand tout autour est nuit
Quand tout autour est trouble
Quand tout au-dessus est noir
Quand tout disparaît...

Brun
Quand tous les chats sont bruns
Quand tout poids est un fardeau
Quand chaque ruelle est tortueuse
Quand tout disparaît

Dans cette obscurité...

Nuit
Soudain, c'est devenu la nuit
Soudain, c'est devenu un cri
Soudain, c'est devenu un corps
Soudain, c'est devenu le

Sang
Et dans la rue, c'est devenu du sang
Et sur le mur, c'est devenu une ombre
Et sur les pierres, ce sont devenus des pas
Et les pas sont devenus

A travers l'obscurité

CARTOMANCIENNE
Apporte un cœur
Encore jeune
Chaud et heureux

Du sang encore ?