Lyrics and translation Ed Motta - Bel Prazer

Bel Prazer

Por quanto e por quê
Que se faz merecer
Ao seu bel prazer
Poder mais, convencer
Só pra ter ou pra aparecer
Sem cuidar ou sem se importar
Artifício incapaz
Indolente e inconsistente

Já parei de jogar
Não quero mais perder
Nem também arriscar
Acabei de acordar
Trago beijos e o amor
Que eu quero dar
Eu vejo em você
Muito mais que um prazer
Não quero te ter
Só pra ter, sem querer
Por estar ou sem partilhar
Quero mais que um instante fugaz
Sentimento pertinaz
Envolvente e sem precedente

Já parei de jogar
Não quero mais perder
Nem também arriscar
Acabei de acordar
Trago beijos e o amor
Que eu quero dar

Já parei de jogar
Não quero mais perder
Nem também arriscar
Acabei de acordar
Trago beijos e o amor
Que eu quero dar

Bel Prazer

Combien de temps et pourquoi
Est-ce que tu mérites
À ton gré
Pour pouvoir plus, te convaincre
Juste pour avoir ou pour paraître
Sans prendre soin ou sans te soucier
Un artifice incapable
Indolent et incohérent

J'ai arrêté de jouer
Je ne veux plus perdre
Ni prendre des risques
Je viens de me réveiller
J'apporte des baisers et l'amour
Que je veux te donner
Je vois en toi
Bien plus qu'un plaisir
Je ne veux pas te posséder
Juste pour avoir, sans le vouloir
Pour être ou sans partager
Je veux plus qu'un instant fugace
Un sentiment persistant
Captivant et sans précédent

J'ai arrêté de jouer
Je ne veux plus perdre
Ni prendre des risques
Je viens de me réveiller
J'apporte des baisers et l'amour
Que je veux te donner

J'ai arrêté de jouer
Je ne veux plus perdre
Ni prendre des risques
Je viens de me réveiller
J'apporte des baisers et l'amour
Que je veux te donner