Lyrics and translation Ed Motta - Carência no Frio

Carência no Frio

Nessa casa sem verniz,
Hoje lembro que não era feliz.
Na estante o vazio hoje enfrenta,
A carência no frio.

Os pingos da chuva lavaram a dor.
É tarde saudade não tem valor.
Peço aos deuses que me suportem,
Para não ver mais o que meus olhos fogem.

Houve um tempo em que eu sentia e dizia:
Nosso amor bastaria.
Todo tempo me escondia e fingia que você não sabia.

Os pingos da chuva lavaram a dor.
É tarde saudade não tem valor.
Nem que eu queira o tempo retorna,
Pra uma vida que eu quero agora.

Manque dans le froid

Dans cette maison sans vernis,
Aujourd'hui, je me souviens que je n'étais pas heureux.
Sur l'étagère, le vide affronte aujourd'hui,
Le manque dans le froid.

Les gouttes de pluie ont lavé la douleur.
Il est trop tard, le souvenir n'a aucune valeur.
Je prie les dieux de me supporter,
Pour ne plus voir ce que mes yeux fuient.

Il fut un temps où je ressentais et je disais :
Notre amour suffirait.
Tout le temps, je me cachais et faisais semblant que tu ne le savais pas.

Les gouttes de pluie ont lavé la douleur.
Il est trop tard, le souvenir n'a aucune valeur.
Même si je le voulais, le temps ne revient pas,
Pour une vie que je veux maintenant.