Lyrics and translation Ed Motta - Como Dois Cristais / Música Incidental: Jah Dread

Como Dois Cristais / Música Incidental: Jah Dread

Eu já sonhei alguém pra mim
E vi de cara
Que esse alguém parece demais você
O som do seu nome lembra o mar
Batendo no cais
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai

Me atraiu o dom de sorrir
Ficando séria
De atrair a luz e de ser feliz
Os olhos nos olhos eu pensei
Conheço esse olhar
Enquanto me olha fico high
E os sonhos são reais

Olhos como dois cristais

Não esperei a cena acabar
Pra ir embora
Fora de lá podia tocar você
É que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai

Olhos como dois cristais
É que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai
Olhos como dois cristais

Comme Deux Cristaux / Musique Incidentelle : Jah Dread

J'ai déjà rêvé de quelqu'un pour moi
Et j'ai vu d'emblée
Que cette personne ressemble beaucoup à toi
Le son de ton nom rappelle la mer
Battant sur le quai
Exposé dans l'image film noir
Qui se montre et m'attire

Je suis attiré par le don de sourire
Devenant sérieux
D'attirer la lumière et d'être heureux
Les yeux dans les yeux, j'ai pensé
Je connais ce regard
Pendant que tu me regardes, je suis high
Et les rêves sont réels

Des yeux comme deux cristaux

Je n'ai pas attendu la fin de la scène
Pour m'en aller
En dehors de là, je pouvais te jouer
C'est que le cinéma était là
Dans la vraie vie
Exposé dans l'image film noir
Qui se montre et m'attire

Des yeux comme deux cristaux
C'est que le cinéma était là
Dans la vraie vie
Exposé dans l'image film noir
Qui se montre et m'attire
Des yeux comme deux cristaux