Lyrics and translation Ed Motta - Como Dois Cristais / Música Incidental: Jah Dread

Como Dois Cristais / Música Incidental: Jah Dread

Eu já sonhei alguém pra mim
E vi de cara
Que esse alguém parece demais você
O som do seu nome lembra o mar
Batendo no cais
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai

Me atraiu o dom de sorrir
Ficando séria
De atrair a luz e de ser feliz
Os olhos nos olhos eu pensei
Conheço esse olhar
Enquanto me olha fico high
E os sonhos são reais

Olhos como dois cristais

Não esperei a cena acabar
Pra ir embora
Fora de lá podia tocar você
É que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai

Olhos como dois cristais
É que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai
Olhos como dois cristais

Как два кристалла / Музыкальная тема: Jah Dread

Я уже мечтал о ком-то для себя
И сразу увидел,
Что этот кто-то очень похож на тебя.
Звук твоего имени напоминает море,
Бьющееся о причал.
Ты как будто из фильма-нуар,
Который показывают и который меня манит.

Меня привлек твой дар улыбаться,
Оставаясь серьезной,
Притягивать свет и быть счастливой.
Глаза в глаза, я подумал:
"Я знаю этот взгляд".
Пока ты смотришь на меня, я будто под кайфом,
И мои мечты становятся реальностью.

Глаза как два кристалла.

Я не стал ждать конца фильма,
Чтобы уйти.
За пределами кинозала я мог прикоснуться к тебе.
Ведь кино было здесь,
В реальной жизни.
Ты как будто из фильма-нуар,
Который показывают и который меня манит.

Глаза как два кристалла.
Ведь кино было здесь,
В реальной жизни.
Ты как будто из фильма-нуар,
Который показывают и который меня манит.
Глаза как два кристалла.