Lyrics and translation Ed Motta - Dois mundos

Dois mundos

Tenha fé em tudo que acredita
Dois mundos distintos são
Deixe o seu, destino agir
Guiar seu coração.
Um paraíso sem igual
Num mundo cheio de amor
Viver assim, trás tanta paz.
As pegadas sobre areia fina
Dois mundos distintos são
Deixe o seu, destino agir
Guiar seu coração.
Por sobre as árvores viver
A família ver crescer
Viver assim, trás tanta paz.
Ter coragem. Recomeçar
Com toda sua força
Reconstruir, um novo lar
Na vida que segue perigos vai encontrar
Palavras não curam a dor
De um coração que se partiu
Mais não é o fim, só basta crer
Alguém agora esta chamando
Dois mundos distintos são
Deixe o seu, destino agir
Guiar seu coração.

Deux mondes

Aie foi en tout ce que tu crois
Deux mondes distincts sont
Laisse ton destin agir
Guide ton cœur.
Un paradis sans égal
Dans un monde plein d'amour
Vivre ainsi, apporte tellement de paix.
Les empreintes sur le sable fin
Deux mondes distincts sont
Laisse ton destin agir
Guide ton cœur.
Au-dessus des arbres, vivre
Voir la famille grandir
Vivre ainsi, apporte tellement de paix.
Avoir le courage. Recommencer
Avec toute ta force
Reconstruire un nouveau foyer
Dans la vie qui suit, tu trouveras des dangers
Les mots ne guérissent pas la douleur
D'un cœur qui s'est brisé
Mais ce n'est pas la fin, il suffit de croire
Quelqu'un appelle maintenant
Deux mondes distincts sont
Laisse ton destin agir
Guide ton cœur.