Lyrics and translation Ed Motta - Flores da Vida Real

Flores da Vida Real

Vênus dançando á olho nu
Titubeei pensando em ti
Muito queria te ver

1000 longas noites de paixão
Redondas curvas juvenis
Tardes morenas do céu
Do desejo

Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição

Mas ouça você
Quero dizer
Deixa ficar
Tarde demais

Vênus dançando á olho nu
Habituei me acolher
Flores da vida real

Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição

Jogos febris da sedução
Nas ondas turvas dos quadris
Nos subúrbios do coração
Solitude

Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção

Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição

Цветы реальной жизни

Венера танцует, видимая невооруженным глазом
Я замешкался, думая о тебе
Очень хотел тебя увидеть

1000 долгих ночей страсти
Округлые юные изгибы
Смуглые небеса после полудня
Желания

Повторить путь
Чтобы принести мою любовь
В деревню, в жизнь, туда
К источнику искупления

Повторить игру
В особняке Иаиа
В деревню, в жизнь, туда
В логово погибели

Но послушай меня
Я хочу сказать
Пусть останется так
Слишком поздно

Венера танцует, видимая невооруженным глазом
Я привык находить в этом утешение
Цветы реальной жизни

Повторить путь
Чтобы принести мою любовь
В деревню, в жизнь, туда
К источнику искупления

Повторить игру
В особняке Иаиа
В деревню, в жизнь, туда
В логово погибели

Лихорадочные игры соблазна
В мутных волнах бедер
В пригородах сердца
Одиночество

Повторить путь
Чтобы принести мою любовь
В деревню, в жизнь, туда
К источнику искупления

Повторить игру
В особняке Иаиа
В деревню, в жизнь, туда
В логово погибели