Lyrics and translation Ed Motta - Fox do Detetive

Fox do Detetive

Atenção
Desse prédio em frente deve descer
Uma mulher
Que horas são?
Inclemente bate o sol do verão
Brisa sequer
Meus fiéis charutos
Foram-se em minutos
Pudesse, ia agora para os lagos
Guardo alguns
Enfadonhos documentos do azar
Pistas quaisquer
Para uns
A mulher nunca se deixa apanhar
Só quando quer
Nada nos redime
Comparando os crimes
Pudesse, ia embora pra bem longe
Ir atrás da fera, uma pantera em minha mãos
Uma surpresa já lhe espera,
Conan Doyle nem pudera compreender
Quanto dói em mim, sim
Palmas pra quem vive
Livre dessas tramas
Pudesse, me mandava pras Bahamas

Le Renard du Détective

Attention
De ce bâtiment en face, elle doit descendre
Une femme
Quelle heure est-il ?
Le soleil d'été frappe impitoyablement
Pas même une brise
Mes fidèles cigares
Sont partis en quelques minutes
Si je le pouvais, j'irais maintenant aux lacs
Je garde quelques
Documents ennuyeux du malheur
Des pistes quelconques
Pour certains
La femme ne se laisse jamais attraper
Seulement quand elle le veut
Rien ne nous rachète
Comparant les crimes
Si je le pouvais, je partirais très loin
Aller après la bête, une panthère dans mes mains
Une surprise t'attend déjà,
Conan Doyle n'aurait même pas pu comprendre
Combien cela me fait mal, oui
Des applaudissements pour ceux qui vivent
Libres de ces intrigues
Si je le pouvais, je m'enverrais aux Bahamas