Georgie and the Dragons - Ed Motta translation in German

Georgie and the Dragons

You collect the scars
So early
You moonlight saw
But touched not

You who
Didn't go home quickly
Running
By the rails laughing

There were
Always dragons
On the highstreet
I didn't see them
I couldn't do it
Did you

You that didn't deal
Next chances
You scattered seeds
To pavement

You who couldn't pull
No punches
Court house Friday
Walk Monday

Hiding out of view
You hear them dragons
I closed my eyes
And i couldn't do it
Did you

George killed
Them dragons
One by one
And two by two
Basement bars
And every day
All in his name

Abel's brother Cain
And Georgie
Standing by the bar
Waiting

You fought Nelson Briggs
On Sunday
Who felt
The whole street watching

There's still
Them dragons
On the highstreet
I sometimes see them
I closed my eyes
But did you

George killed
Them dragons
One by one
And two by two
Did you loose it
Some of your name

Georgie und die Drachen

Du sammelst die Narben
So früh
Du sahst das Mondlicht
Aber berührtest nicht

Du, die
Nicht schnell nach Hause gingst
Ranntest
Lachend an den Gleisen entlang

Es gab
Immer Drachen
Auf der Hauptstraße
Ich sah sie nicht
Ich konnte es nicht
Und du?

Du, die keine
Zweiten Chancen gabst
Du verstreutest Samen
Auf das Pflaster

Du, die dich nicht
Zurückhalten konntest
Freitag im Gericht
Montag frei

Versteckt, außer Sichtweite
Hörst du die Drachen
Ich schloss meine Augen
Und ich konnte es nicht
Und du?

George tötete
Die Drachen
Einen nach dem anderen
Und paarweise
Kellerbars
Und jeden Tag
Alles in seinem Namen

Abels Bruder Kain
Und Georgie
Stand an der Bar
Wartend

Du kämpftest gegen Nelson Briggs
Am Sonntag
Der spürte
Dass die ganze Straße zusah

Da sind immer noch
Die Drachen
Auf der Hauptstraße
Manchmal sehe ich sie
Ich schloss meine Augen
Aber du?

George tötete
Die Drachen
Einen nach dem anderen
Und paarweise
Bist du durchgedreht?
Einen Teil deines Namens?