Lyrics and translation Ed Motta - Georgie and the Dragons

Georgie and the Dragons

You collect the scars
So early
You moonlight saw
But touched not

You who
Didn't go home quickly
Running
By the rails laughing

There were
Always dragons
On the highstreet
I didn't see them
I couldn't do it
Did you

You that didn't deal
Next chances
You scattered seeds
To pavement

You who couldn't pull
No punches
Court house Friday
Walk Monday

Hiding out of view
You hear them dragons
I closed my eyes
And i couldn't do it
Did you

George killed
Them dragons
One by one
And two by two
Basement bars
And every day
All in his name

Abel's brother Cain
And Georgie
Standing by the bar
Waiting

You fought Nelson Briggs
On Sunday
Who felt
The whole street watching

There's still
Them dragons
On the highstreet
I sometimes see them
I closed my eyes
But did you

George killed
Them dragons
One by one
And two by two
Did you loose it
Some of your name

Georgie et les Dragons

Tu collectionnes les cicatrices
Si tôt
Tu as vu le clair de lune
Mais tu ne l'as pas touché

Toi qui
N'es pas rentré rapidement à la maison
En courant
Le long des rails en riant

Il y avait
Toujours des dragons
Dans la rue commerçante
Je ne les ai pas vus
Je n'ai pas pu le faire
L'as-tu fait toi ?

Toi qui n'as pas saisi
Les chances suivantes
Tu as semé des graines
Sur le trottoir

Toi qui n'a pas pu frapper
Aucun coup
Vendredi au tribunal
Marche lundi

Te cachant hors de vue
Tu les entends, ces dragons
J'ai fermé les yeux
Et je n'ai pas pu le faire
L'as-tu fait toi ?

George a tué
Ces dragons
Un par un
Et deux par deux
Bars du sous-sol
Et chaque jour
Tout en son nom

Le frère d'Abel, Caïn
Et Georgie
Debout près du bar
En attendant

Tu as combattu Nelson Briggs
Dimanche
Qui a senti
Toute la rue qui regardait

Il y a toujours
Ces dragons
Dans la rue commerçante
Je les vois parfois
J'ai fermé les yeux
Mais l'as-tu fait toi ?

George a tué
Ces dragons
Un par un
Et deux par deux
As-tu perdu
Une partie de ton nom ?