Lyrics and translation Ed Motta - Grande homem

Grande homem

Toda força para vencer
E o saber para comandar
Tudo isso um dia vai chegar
Na jornada que começa
Mil perguntas vão surgir
Vai achar suas respostas
Vai saber aonde ir
Só você vai encontrar
Liberdade para viver
E um dia então será
Como um grande homem deve ser
Mesmo sem ninguém contigo
Ninguém para te guiar
Mas com fé e paciência
Sei que um homem vai se tornar
Só você vai encontrar
Liberdade para viver
E um dia então será
Como um grande homem deve ser
A busca do saber
Vai mostrar a direção
Mas sempre ouvindo a voz do coração
Ah, e todos os seus sonhos
O que mais desejou
Vai virar realidade
Você já conquistou
Só você vai encontrar
Liberdade para viver
E um dia então será
Como um grande homem deve ser
Vai saber
Como um grande homem deve ser

Grand homme

Toute la force pour vaincre
Et le savoir pour commander
Tout cela un jour viendra
Dans le voyage qui commence
Mille questions surgiront
Tu trouveras tes réponses
Tu sauras aller où
Seul tu trouveras
La liberté de vivre
Et un jour il sera
Comme un grand homme doit être
Même sans personne avec toi
Personne pour te guider
Mais avec foi et patience
Je sais que tu deviendras un homme
Seul tu trouveras
La liberté de vivre
Et un jour il sera
Comme un grand homme doit être
La recherche du savoir
Te montrera le chemin
Mais toujours à l'écoute de la voix du cœur
Ah, et tous tes rêves
Ce que tu as le plus désiré
Deviendra réalité
Tu l'as déjà conquis
Seul tu trouveras
La liberté de vivre
Et un jour il sera
Comme un grand homme doit être
Tu sauras
Comme un grand homme doit être