Ed Motta - Mais do Que Eu Sei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ed Motta - Mais do Que Eu Sei




Mais do Que Eu Sei
Plus que je ne le sais
Quem sabe um dia
Qui sait un jour
Quem sabe o tempo
Qui sait le temps
Deixa a gente em paz
Nous laissera en paix
Guarde o que é bom
Garde ce qui est bon
Guarde o que faz bem
Garde ce qui fait du bien
Deixe o resto pra trás
Laisse le reste derrière toi
Eu queria te dizer
Je voulais te dire
Ainda penso em você
Je pense encore à toi
Nada se acalma
Rien ne se calme
Nada se ajusta
Rien ne s'ajuste
No meu mundo sem chão
Dans mon monde sans fond
Chuva na varanda
Pluie sur la véranda
Vento de lembrança
Vent de souvenir
O perfume solidão
Le parfum de la solitude
Eu preciso te dizer
J'ai besoin de te dire
Ainda espero por você
J'attends toujours de toi
O amor não foi embora, eu posso ver de fora
L'amour n'est pas parti, je peux le voir de l'extérieur
A história que eu mesmo inventei
L'histoire que j'ai moi-même inventée
Não adianta agora mentir pra mim
Il ne sert à rien de me mentir maintenant
Mentir pra mais ninguém
Mentir à qui que ce soit d'autre
Não vou sair falando
Je ne vais pas me mettre à parler
Mais do que eu sei
Plus que je ne le sais
Quem sabe é dia
Qui sait, c'est le jour
Quem sabe é tempo
Qui sait, c'est le temps
De a gente se ver
De nous revoir
Deixar o silêncio
Laisser le silence
Deixar a saudade
Laisser le désir
Nos dizer o que fazer
Nous dire quoi faire
O que mais posso dizer?
Que puis-je dire de plus?
Eu preciso de você
J'ai besoin de toi
O amor não foi embora, eu posso ver de fora
L'amour n'est pas parti, je peux le voir de l'extérieur
A história que eu mesmo inventei
L'histoire que j'ai moi-même inventée
Não adianta agora mentir pra mim
Il ne sert à rien de me mentir maintenant
Mentir pra mais ninguém
Mentir à qui que ce soit d'autre
Não vou sair falando
Je ne vais pas me mettre à parler
Que eu não sinto frio
Que je n'ai pas froid
Que eu não sinto falta
Que je ne te manque pas
Não vou ficar falando
Je ne vais pas me mettre à parler
Mais do que eu sei
Plus que je ne le sais
O que mais posso dizer, baby?
Que puis-je dire de plus, mon amour?
Eu preciso de você
J'ai besoin de toi
O amor não foi embora, eu posso ver de fora
L'amour n'est pas parti, je peux le voir de l'extérieur
A história que eu mesmo inventei
L'histoire que j'ai moi-même inventée
Não adianta agora mentir pra mim
Il ne sert à rien de me mentir maintenant
Mentir pra mais ninguém
Mentir à qui que ce soit d'autre
Não vou sair falando
Je ne vais pas me mettre à parler
Que eu não sinto frio
Que je n'ai pas froid
Que eu não sinto falta
Que je ne te manque pas
Não vou ficar falando
Je ne vais pas me mettre à parler
Mais do que eu sei
Plus que je ne le sais





Writer(s): Dudu Falcao, Eduardo Motta


Attention! Feel free to leave feedback.