Lyrics and translation Ed Motta - Manuel

Manuel

Gostava de música americana
Ia pro baile dançar todo fim de semana

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

Ia pro trabalho cansado, às 6 da manhã
Ouvia no seu rádio, calcinhas e sutiã

No rádio era um funk, o trem 'tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse americano, minha vida não seria assim

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

Dia após dia, ouvia a sua vó lhe falar
O mundo é fabuloso
O ser humano é que não é legal

No rádio era um funk, o trem 'tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse um político, a vida não seria assim
Não, não, não, não

Manuel
Foi pro céu
Manuel
Foi pro céu

Oh, dia após dia, ouvia a sua vó lhe falar
Sua vó lhe falar
O mundo é fabuloso
O ser humano é que não é legal

No rádio era um funk, o trem 'tava lotado
Pensou no seu salário, ficou desanimado
Se eu fosse um político, a vida não seria assim

Мануэль

Любила американскую музыку,
Ходила танцевать на бал каждые выходные.

Мануэль
Отправился на небеса.
Мануэль
Отправился на небеса.

Шла на работу усталая, в 6 утра,
Слушала по радио про трусики и лифчики.

По радио играл фанк, электричка была переполнена,
Подумала о своей зарплате, и настроение упало.
Будь я американцем, моя жизнь была бы другой.

Мануэль
Отправился на небеса.
Мануэль
Отправился на небеса.

День за днем слушала, как бабушка говорила ей,
Мир прекрасен,
Это люди не очень.

По радио играл фанк, электричка была переполнена,
Подумала о своей зарплате, и настроение упало.
Будь я политиком, моя жизнь была бы другой.
Нет, нет, нет, нет.

Мануэль
Отправился на небеса.
Мануэль
Отправился на небеса.

О, день за днем слушала, как бабушка говорила ей,
Бабушка говорила ей,
Мир прекрасен,
Это люди не очень.

По радио играл фанк, электричка была переполнена,
Подумала о своей зарплате, и настроение упало.
Будь я политиком, моя жизнь была бы другой.