Lyrics and translation Ed Motta - Mensalidade

Mensalidade

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

É uma conta no caixa do supermercado,
O gerente desconta em meu salário
Preciso emprestado vou pedir adiantado
O trabalho, tô cansado quero mais.

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

Fiz crediário e carnê pensando em ter,
Sim faço tudo outra vez pelo prazer,
E sexta feira é o fim do mês quero esquecer.

É uma conta no caixa do supermercado,
O gerente desconta em meu salário
Preciso emprestado vou pedir adiantado
O trabalho, tô cansado quero mais.

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

Fiz crediário e carnê pensando em ter,
Sim faço tudo outra vez pelo prazer,
E sexta feira é o fim do mês quero esquecer.

É fim do mês Quero esquecer. 4x

Mensalidade

Je paie ma mensualité et je n'ai même pas atteint la moitié
Je paie ma mensualité, pourquoi ? 2x

C'est une facture à la caisse du supermarché,
Le directeur la déduit de mon salaire
J'ai besoin d'un prêt, je vais le demander à l'avance
Le travail, je suis fatigué, j'en veux plus.

Je paie ma mensualité et je n'ai même pas atteint la moitié
Je paie ma mensualité, pourquoi ? 2x

J'ai fait un crédit et un livret en pensant à avoir,
Oui, je referais tout pour le plaisir,
Et le vendredi est la fin du mois, je veux oublier.

C'est une facture à la caisse du supermarché,
Le directeur la déduit de mon salaire
J'ai besoin d'un prêt, je vais le demander à l'avance
Le travail, je suis fatigué, j'en veux plus.

Je paie ma mensualité et je n'ai même pas atteint la moitié
Je paie ma mensualité, pourquoi ? 2x

J'ai fait un crédit et un livret en pensant à avoir,
Oui, je referais tout pour le plaisir,
Et le vendredi est la fin du mois, je veux oublier.

C'est la fin du mois, je veux oublier. 4x