Lyrics and translation Ed Motta - Mensalidade

Mensalidade

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

É uma conta no caixa do supermercado,
O gerente desconta em meu salário
Preciso emprestado vou pedir adiantado
O trabalho, tô cansado quero mais.

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

Fiz crediário e carnê pensando em ter,
Sim faço tudo outra vez pelo prazer,
E sexta feira é o fim do mês quero esquecer.

É uma conta no caixa do supermercado,
O gerente desconta em meu salário
Preciso emprestado vou pedir adiantado
O trabalho, tô cansado quero mais.

Pago Mensalidade e nem cheguei na metade
Pago mensalidade porque? 2x

Fiz crediário e carnê pensando em ter,
Sim faço tudo outra vez pelo prazer,
E sexta feira é o fim do mês quero esquecer.

É fim do mês Quero esquecer. 4x

Ежемесячный платеж

Плачу ежемесячный платеж, а еще и до середины не дошел
Плачу ежемесячный платеж, зачем? 2x

Это счет в кассе супермаркета,
Менеджер высчитывает его из моей зарплаты
Мне нужно занять, попрошу аванс
Работа, я устал, хочу большего.

Плачу ежемесячный платеж, а еще и до середины не дошел
Плачу ежемесячный платеж, зачем? 2x

Оформил рассрочку и кредит, мечтая иметь,
Да, я сделаю все снова ради удовольствия,
А в пятницу конец месяца, хочу забыть обо всем.

Это счет в кассе супермаркета,
Менеджер высчитывает его из моей зарплаты
Мне нужно занять, попрошу аванс
Работа, я устал, хочу большего.

Плачу ежемесячный платеж, а еще и до середины не дошел
Плачу ежемесячный платеж, зачем? 2x

Оформил рассрочку и кредит, мечтая иметь,
Да, я сделаю все снова ради удовольствия,
А в пятницу конец месяца, хочу забыть обо всем.

Конец месяца, хочу забыть обо всем. 4x