Lyrics and translation Ed Motta - Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa

Minha Casa, Minha Cama, Minha Mesa

Tanto amei
E fiz tantos planos
Que perdi a paz
Só achei enganos
Tanto procurei
Em vão
Que já não pensava
Em achar o amor
Quando o amor me achava

Quase por acaso
Quase madrugada
Quase deu em nada
Quase tudo se perdeu
Quase como um filme

Meu coração
Nunca mais
Vai bater com medo
Vai sofrer de amor
Vai morrer de tédio
Agradeço a Deus
E aos céus
Ao destino e a sorte

Por trazer você
Para a minha cama
Para a minha mesa
Para a minha casa
Para a minha vida
Para a toda vida, sim
Vai nascer o dia
Bom dia, amor

Quase por acaso
Quase madrugada
Quase deu em nada
Quase tudo se perdeu
Quase como um filme

Meu coração
Nunca mais
Vai bater com medo
Vai sofrer de amor
Vai morrer de tédio
Agradeço a Deus
E aos céus
Ao destino e a sorte

Por trazer você
Para a minha cama
Para a minha mesa
Para a minha casa
Para a minha vida
Para a toda vida, sim
Vai nascer o dia
Bom dia, amor

Мой дом, моя кровать, мой стол

Так сильно любил,
И столько планов строил,
Что потерял покой,
Нашел лишь обман.
Так долго искал,
Напрасно,
Что уже не думал
Найти любовь.
Когда любовь нашла меня

Почти случайно,
Почти под утро,
Чуть все не пропало,
Почти все потерялось.
Почти как в кино.

Мое сердце
Больше никогда
Не будет биться в страхе,
Страдать от любви,
Умирать от скуки.
Благодарю Бога
И небеса,
Судьбу и удачу

За то, что привели тебя
В мою постель,
К моему столу,
В мой дом,
В мою жизнь,
На всю жизнь, да.
Настанет день,
Доброе утро, любовь моя.

Почти случайно,
Почти под утро,
Чуть все не пропало,
Почти все потерялось.
Почти как в кино.

Мое сердце
Больше никогда
Не будет биться в страхе,
Страдать от любви,
Умирать от скуки.
Благодарю Бога
И небеса,
Судьбу и удачу

За то, что привели тебя
В мою постель,
К моему столу,
В мой дом,
В мою жизнь,
На всю жизнь, да.
Настанет день,
Доброе утро, любовь моя.