Lyrics and translation Ed Motta - O Mestre e o Aprendiz

O Mestre e o Aprendiz

Num caminho distante
O mestre e o aprendiz
Descobrem um pomar
Que diz

Que a doçura do trato
É a chave do ideal
Santo graal

Bebendo da fonte o
Gentil elixir
Que só pode curar

Na subida do monte
O mestre preparou
Um chá que aliviava a dor

Que alucina a mente
Do jovem aprendiz
E o que ele diz

Traz a novidade
A verdade, a bondade
Que podem curar

E a caminho do mar
Dois peregrinos em paz
O tempo pode virar
Mas o sentido é tenaz

E a caminho do mar
Dois peregrinos em paz
O tempo pode mudar

Le Maître et l'Apprenti

Sur un chemin lointain
Le maître et l'apprenti
Découvrent un verger
Qui dit

Que la douceur du traitement
Est la clé de l'idéal
Saint Graal

Buvant de la source le
Gentil élixir
Qui ne peut que guérir

En montant la colline
Le maître a préparé
Un thé qui soulageait la douleur

Qui hallucine l'esprit
Du jeune apprenti
Et ce qu'il dit

Apporte la nouveauté
La vérité, la bonté
Qui peuvent guérir

Et en chemin vers la mer
Deux pèlerins en paix
Le temps peut tourner
Mais le sens est tenace

Et en chemin vers la mer
Deux pèlerins en paix
Le temps peut changer